Значения

  1. вместо, взамен. — Взамен этой книги я вам дам другую. — Он работает сегодня вместо меня (за меня).

    Anstatt dieses Buches gebe ich Ihnen ein anderes.

  2. вместо того, чтобы

    Anstatt dass er ein Gespräch geführt hätte, machte er lieber eine Wanderung.

Примеры

НемецкийРусский
Er ging angeln anstatt Tennis zu spielen.Вместо того чтобы играть в теннис, он пошёл на рыбалку.
Das Kind weint anstatt zu lachen.Ребёнок плачет вместо того, чтобы смеяться.
Ещё примеры: 8
Die Kinder arbeiten, anstatt zu lernen.Дети работают, вместо того чтобы учиться.
Er nahm Honig anstatt Zucker.Он взял мёд вместо сахара.
Anstatt Italienisch zu lernen, gebe ich mich mit Unsinn ab.Вместо того, чтобы учить итальянский, я занимаюсь ерундой.
Er schenkte mir ein Buch anstatt eines Messers.Он подарил мне книгу вместо ножа.
Er schläft tags anstatt nachts.Вместо того чтобы спать ночью, он спит днём.
Wir haben Russisch anstatt von Französisch gelernt.Мы изучали русский вместо французского.
Anstatt zur Schule zu gehen, blieb er zuhause.Вместо того чтобы идти в школу, он остался дома.
Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.Тогда я поразгадываю судоку, вместо того чтобы беспокоить тебя.