an — перевод с немецкого: у

Значения

(D, указывает на положение, близость или соприкосновение — где?) у, при, около, возле, близ, на, в — На стене висит бра.
An der Wand hängt ein Wandleuchter.
(A, указывает на направление — куда?) к, на, около, в — Она бросилась к нему на шею.
Sie hat sich ihm an den Hals geworfen.
(D, указывает на время, на русский часто переводится вместе с существительным наречием) в, на — На следующий день я пойду в кино.
Am nächsten Tage werde ich ins Kino gehen.
(A, указывает на предназначенность или обращённость к кому-либо) к, для — Я пишу письмо брату — У меня к вам есть просьба — Он проиграл этому человеку (свои) деньги — Её привязанность к отцу трогательна.
Ich schreibe die Briefe an den Bruder.
(D, указывает на основание) по — По красоте этот вид не имеет себе равных — У неё ангельское терпение.
Diese Landschaft hat an Schönheit nicht ihresgleichen.
на; в; во
Er wird ihn erst am Sonntag wieder sehen.

Ещё значения: 1

НемецкийРусский

Ruf Tom an und sag es ihm!Позвони Тому и скажи.

Da ist ein Hund an der Tür.У двери стоит пёс.

Ещё примеры: 8

Ruft Tom an und sagt es ihm!Позвоните Тому и скажите.

Schau auf das Bild an der Wand.Посмотри на картину на стене.

Leg dich nicht mit mir an, Tom!Не связывайся со мной, Том!

Ich denke Tag und Nacht an sie.Я день и ночь о ней думаю.

Ich rufe dich um sieben Uhr an.Я тебе в семь позвоню.

Warum rufst du mich so spät an?Почему ты мне так поздно звонишь?

Rufe mich morgen um neun Uhr an!Позвони мне завтра в девять.

Ruf mich morgen früh um neun an!Позвони мне завтра утром в девять.