# abbringen

abbringen — немецкое слово (глагол), означает «отговаривать». Формы: bringt ab, brachte ab, hat abgebracht.

## Формы

- Настоящее время (er/sie/es): bringt ab
- Претерит: brachte ab
- Перфект: hat abgebracht

## На других языках

- English: dissuade

## Значения

1. отговаривать, заставлять отказаться
   - Einige Mathematiker wollten nach ihrer Berechnung die Raumfähre mit einem Schubimpuls von ihrem Kurs abbringen.
2. отвлекать (кого-либо от чего-либо)
3. удалять, снимать (с трудом)
4. переубеждать
   - „Es nützte nichts, weder der Priester noch sonst jemand vermochte ihn davon abzubringen, daß ich nicht sein Diener, sondern sein Sklave sei…“

## Примеры

- Wie kann ich meinen Hund davon abbringen, ständig zu bellen? — Как мне отучить свою собаку постоянно лаять?
- Ich versuchte, meinen Freund von einer Heirat abzubringen. — Я попытался отговорить своего друга от женитьбы.
- Es war unmöglich, ihn davon abzubringen. — Разуверить его в этом было невозможно.
- Ihn davon abzubringen war unmöglich. — Разуверить его в этом было невозможно.

## Спряжение

### Indikativ

- Präsens: ich bringe ab, du bringst ab, er/sie/es bringt ab, wir bringen ab, ihr bringt ab, sie/Sie bringen ab
- Präteritum: ich brachte ab, du brachtest ab, er/sie/es brachte ab, wir brachten ab, ihr brachtet ab, sie/Sie brachten ab
- Perfekt: ich habe abgebracht, du hast abgebracht, er/sie/es hat abgebracht, wir haben abgebracht, ihr habt abgebracht, sie/Sie haben abgebracht
- Plusquamperfekt: ich hatte abgebracht, du hattest abgebracht, er/sie/es hatte abgebracht, wir hatten abgebracht, ihr hattet abgebracht, sie/Sie hatten abgebracht
- Futur I: ich werde abbringen, du wirst abbringen, er/sie/es wird abbringen, wir werden abbringen, ihr werdet abbringen, sie/Sie werden abbringen
- Futur II: ich werde abgebracht haben, du wirst abgebracht haben, er/sie/es wird abgebracht haben, wir werden abgebracht haben, ihr werdet abgebracht haben, sie/Sie werden abgebracht haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich bringe ab, du bringest ab, er/sie/es bringe ab, wir bringen ab, ihr bringet ab, sie/Sie bringen ab
- Perfekt: ich habe abgebracht, du habest abgebracht, er/sie/es habe abgebracht, wir haben abgebracht, ihr habet abgebracht, sie/Sie haben abgebracht
- Futur I: ich werde abbringen, du werdest abbringen, er/sie/es werde abbringen, wir werden abbringen, ihr werdet abbringen, sie/Sie werden abbringen
- Futur II: ich werde abgebracht haben, du werdest abgebracht haben, er/sie/es werde abgebracht haben, wir werden abgebracht haben, ihr werdet abgebracht haben, sie/Sie werden abgebracht haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich brächte ab, du brächtest ab, er/sie/es brächte ab, wir brächten ab, ihr brächtet ab, sie/Sie brächten ab
- Plusquamperfekt: ich hätte abgebracht, du hättest abgebracht, er/sie/es hätte abgebracht, wir hätten abgebracht, ihr hättet abgebracht, sie/Sie hätten abgebracht
- Futur I: ich würde abbringen, du würdest abbringen, er/sie/es würde abbringen, wir würden abbringen, ihr würdet abbringen, sie/Sie würden abbringen
- Futur II: ich würde abgebracht haben, du würdest abgebracht haben, er/sie/es würde abgebracht haben, wir würden abgebracht haben, ihr würdet abgebracht haben, sie/Sie würden abgebracht haben

### Imperativ

- Imperativ: du bring ab! / bringe ab!, ihr bringt ab!, Sie bringen Sie ab!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: abbringen
- zu-Infinitiv: abzubringen
- Infinitiv Perfekt: abgebracht haben
- Partizip I: abbringend
- Partizip II: abgebracht
- Hilfsverb: haben

## Связанные слова

- Синоним: abbekommen, entfernen, lösen, ändern, überreden, überzeugen, umstimmen
- Антоним: befestigen, beibehalten, jemanden zu etwas bringen

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/abbringen