# der Zug

der Zug — немецкое слово (существительное), означает «поезд». Формы: des Zuges, die Züge.

## Формы

- Родительный падеж: des Zuges
- Множественное число: die Züge

## На других языках

- English: train
- Українська: поїзд

## Значения

1. поезд, состав
   - Viele Kinder schauen gerne Zügen zu.
2. шествие, процессия, ход; см. Trauerzug, Festzug, Umzug, Karnevalszug
3. колонна, вереница, группа, эшелон
4. воен. поход, кампания; см. Feldzug, Kreuzzug
   - So spricht der HERR: Ihr sollt nicht hinaufziehen noch wider eure Brüder streiten; ein jeglicher gehe wieder heim; denn das ist von mir geschehen. Sie gehorchten dem HERRN und ließen ab von dem Zug wider Jerobeam. — так говорит Господь: не ходите и не начинайте войны с братьями вашими; возвратитесь каждый в дом свой, ибо Мною сделано это. Они послушались слов Господних и возвратились из похода против Иеровоама.
5. _пожарн._ воен., расчёт; см. Infanteriezug, Löschzug, Bergungszug
6. клин, стая перелётных птиц; перелёт птиц; см. Vogelzug
7. сквозняк, тяга, ветерок, движение воздуха; см. Luftzug, Durchzug, Windzug
   - Der Zug kann Erkältungen bewirken.
8. вдох, затяжка. см. Atemzug, Lungenzug
   - Eine Zigarette in fünf Zügen rauchen.
9. глоток.
   - Sein Glas in einem Zug leeren. — Выпить стакан залпом.
10. ход в настольной игре; битве, поединке.
   - Matt in zwei Zügen.
11. черта лица, характера; см. Gesichtszug, Charakterzug, Wesenszug
12. тяга, влечение
13. спорт. гребок пловца
14. спорт., разг. упрощ. от Klimmzug (подтягивание на перекладине)
15. нарезка в дуле огнестрельного оружия
16. черта
   - Ich habe bei ihm Züge entdeckt, die mir gruselig erscheinen.

## Примеры

- Es gibt den Zug um zehn Uhr. — В десять есть поезд.
- Der Zug fährt um neun Uhr ab. — Поезд отходит в девять часов.
- Das ist der Zug nach New York. — Этот поезд следует в Нью-Йорк.
- Der Zug fuhr um Punkt zehn ab. — Поезд отправился ровно в десять.
- Er leerte das Glas in einem Zug. — Он залпом осушил стакан.

## Связанные слова

- Синоним: Bahn, Eisenbahn, Eisenbahnzug, Zugkraft, Ziehen, Durchzug, Luftzug, Spielzug
- Антоним: Druckkraft, Gruppe, Trupp

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/Zug