Значения
устар. женщина
Spricht nun das samaritische Weib zu ihm: Wie bittest du von mir zu trinken, so du ein Jude bist, und ich ein samaritisch Weib? (Denn die Juden haben keine Gemeinschaft mit den Samaritern.)Женщина Самарянская говорит Ему: как ты, будучи Иудей, просишь пить у меня, Самарянки? ибо Иудеи с Самарянами не сообщаются.
поэт., рег. (ю.-нем.) жена
пренебр. баба (тж. о трусе, сплетнике)
баба
Dieses Weib geht mir auf die Nerven, schaff sie raus.
Примеры
НемецкийРусский
Wer nicht liebt Wein, Weib, Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang.Кто не любит вино, женщин и песни, тот будет всю жизнь дураком, хоть тресни.
Ein hässliches Weib ist eine gute Haushälterin.Страшная жена — хорошая хозяйка.