WordWide
Немецкий

Значения

  1. занавес; шторы; портьеры; полог (кровати); завеса

    Und der Vorhang im Tempel zerriß in zwei Stücke von obenan bis untenaus.И завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу.

  2. театр. вызов (артиста на бис)

  3. занавеска

    Der Umzug hat gut geklappt. Uns fehlen nur noch Vorhänge für das Wohnzimmer.

Примеры

НемецкийРусский
Verstecken wir uns hinter dem Vorhang!Спрячемся за шторой.
Sie schloss die Vorhänge und ging zu Bett.Она задёрнула шторы и пошла спать.
Ещё примеры: 8
Kann ich den Vorhang öffnen?Можно мне открыть занавес?
Mach die Vorhänge auf und lass die Sonne rein.Открой шторы и впусти солнечный свет.
Der Vorhang war oben, und die Vorführung hatte begonnen.Занавес поднялся, и представление началось.
Der Wind bewegt die Vorhänge am Fenster.Ветер шевелит занавески на окне.
Der Teppich paßt nicht zu den Vorhängen.Ковёр не подходит к шторам.
Dürfte ich den Vorhang aufmachen?Можно я шторы открою?
Die Vorhänge und Teppiche waren restauriert.Шторы и ковры были отреставрированы.
Wenn du ein Fenster aufmachst, schließe bitte die Vorhänge nicht.Будешь открывать окно, не задёргивай шторы, пожалуйста.