Значения

  1. помысел, намерение, замысел; проект

    Ich durchschaue ihr dunkles Vorhaben und werde alles in meiner Macht stehende tun, um sie aufzuhalten!

  2. объект, стройка

Примеры

НемецкийРусский
Ein derartiges Vorhaben benötigt ein solides finanzielles Fundament.Такой проект требует прочной денежной основы.
Mir gefällt dieses Vorhaben nicht.Не нравится мне эта затея.
Ещё примеры: 5
Zur Verwirklichung dieser Vorhaben werden viele hochqualifizierte Spezialisten benötigt.Для реализации этих проектов потребуется много высококвалифицированных специалистов.
Mir hat dieses Vorhaben gleich von Anfang an nicht gefallen.Мне с самого начала не нравилась эта затея.
Warum sind viele Vorhaben von Anfang an zum Scheitern verurteilt?Почему многие проекты изначально провальны?
Ich lehne dieses Vorhaben vor allem deshalb ab, weil es ökonomisch unsinnig ist.Я отклоняю этот проект прежде всего потому, что он экономически бессмысленен.
Sie alle wissen, was ich von dem Vorhaben halte.Вы все знаете, какого я мнения об этом плане.