# das Verhältnis

das Verhältnis — немецкое слово (существительное), означает «отношение». Формы: des Verhältnisses, die Verhältnisse.

## Формы

- Родительный падеж: des Verhältnisses
- Множественное число: die Verhältnisse

## На других языках

- English: relation

## Значения

1. (со)отношение, пропорция; масштаб; коэффициент
   - Diese beiden Größen stehen in einem umgekehrt proportionalen Verhältnis zueinander.
2. (zu D) отношение (к кому-л., к чему-л.); связь (с кем-л., с чем-л.)
3. отношения (дружеские, деловые и др.)
4. разг. любовная связь; любовница
5. мн. ч. условия, обстоятельства; обстановка
6. мн. ч. средства, возможности

## Выражения

- Verhältnis zu + Dat. — отношение (к кому-л., к чему-л.)

## Примеры

- In welchem Verhältnis stehen Politik und Krieg? — Как политика связана с войной?
- Wie erreichen wir ein ausgewogenes Verhältnis von Arbeit und Privatleben? — Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?
- Tom hat ein schwieriges Verhältnis zu seinem Vater. — У Тома сложные отношения с отцом.
- Sie leben über ihre Verhältnisse. — Они живут не по средствам.
- Das Verhältnis von Mädchen zu Jungs in unserer Klasse ist drei zu zwei. — Соотношение девочек к мальчикам у нас в классе - три к двум.

## Связанные слова

- Синоним: Relation, Beziehung, Liebschaft, Liebelei, Techtelmechtel, Umstand

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/Verh%C3%A4ltnis