# die Trennung

die Trennung — немецкое слово (существительное), означает «отделение». Формы: der Trennung, die Trennungen.

## Формы

- Родительный падеж: der Trennung
- Множественное число: die Trennungen

## На других языках

- English: separation
- Українська: розділення, відокремлення

## Значения

1. отделение
2. расторжение
   - Nach den Vorfällen war die Trennung von diesem Mitarbeiter unumgänglich.
3. разлука, расставание
4. грам. слогоделение; перенос
5. техн. отделение; разделение; классификация (напр., при обогащении); сепарация
   - Die Trennung der Substanzen in dem Gemisch war ein großen Problem.
6. эл.-техн. разъединение; размыкание (электросети)
7. техн. отслаивание, отставание (слоя); отклеивание
8. техн. расслоение
9. техн. расстыковка
10. опт. разрешение
11. разрыв; разлука; развод
   - Die Trennung von meinem Freund fiel mir schwer.
12. отделение; выход
   - Die Trennung von meinem Verein war ein notwendiger Schritt.
13. разъединение; рассоединение
   - Durch die Trennung der Verbindung mit dem Korrespondenten konnte man leider nichts über den Vorfall erfahren.
14. деление
   - Die Rechtschreibreform brachte einige Änderungen auch bei der Trennung der Wörter mit sich.
15. разделение; различение
   - Eine saubere Trennung der verwendeten Begriffe ist eine Voraussetzung für systematisches Arbeiten.
16. разделение; отделение; раскол
   - Kosovo strebt die Trennung von Serbien an.

## Примеры

- Das Leben besteht aus Begegnungen und Trennungen. — Жизнь состоит из встреч и расставаний.
- Nach der Trennung blieben sie befreundet. — После расставания они остались друзьями.
- Der Tod ist die Trennung von Seele und Körper. — Смерть - это разделение души и тела.
- War die Liebe freudlos, wird die Trennung gramlos sein. — Была без радости любовь, разлука будет без печали.

## Связанные слова

- Синоним: Abscheidung, Absonderung, Abspaltung, Abtrennung, Analyse, Aufteilung, Auftrennung, Ausfällung
- Антоним: Verbindung, Zusammenführung

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/Trennung