НемецкийРусский
Im Hause des Gehängten sprich nicht vom Strick.В доме повешенного не говорят о верёвке.
Der Pfarrer packt das Schaf nicht am Strick, denn es kommt allein zurück.Пастырь агнца не возьмёт, и тот домой вернётся.
Ещё примеры: 1
Wie bringt man einen Anwalt von einem Baum herunter? – Man schneidet den Strick durch!«Как снять юриста с дерева?» – «Перережьте верёвку».