der Streit — перевод, артикль и множественное число: спор

Значения

спор; ссора
Der Streit um die politische Ausrichtung und das qualitative Niveau des Spiegels geht weiter. (Internetbeleg)
дело, процесс, спор (в суде)
столкновение, борьба, бой, сражение
Und so die Posaune einen undeutlichen Ton gibt, wer wird sich zum Streit rüsten?И если труба будет издавать неопределенный звук, кто станет готовиться к сражению?
война
Oder welcher König will sich begeben in einen Streit wider einen andern König und sitzt nicht zuvor und ratschlagt, ob er könne mit zehntausend begegnen dem, der über ihn kommt mit zwanzigtausend?Или какой царь, идя на войну против другого царя, не сядет и не посоветуется прежде, силен ли он с десятью тысячами противостать идущему на него с двадцатью тысячами?

НемецкийРусский

Lasst uns diesen unnützen Streit beenden.Закончим этот бесполезный спор.

Er will immer Streit vom Zaun brechen.Он всегда пытается спровоцировать спор.

Ещё примеры: 8

Das Gespräch mit Maria endete im Streit.Разговор с Мэри закончился ссорой.

Tom beschloss, sich auf keinen Streit einzulassen.Том решил не спорить.

Ich versuchte, dem Streit ein Ende zu setzen.Я попытался положить конец ссоре.

Wir hatten einen Streit.У нас была ссора.

Worin besteht der Unterschied zwischen einer Diskussion und einem Streit?В чём разница между дискуссией и спором?

Ich kam hinzu, als der Streit auf dem Höhepunkt angelangt war.Когда я приехал, спор был в самом разгаре.

Ich traf ein, als der Streit mit der größten Heftigkeit entbrannt war.Когда я приехал, спор был в самом разгаре.

Tom hat Streit mit seiner Frau.Том ссорится со своей супругой.