das Strahlengewölbe — перевод, артикль и множественное число: веерный свод