Значения
колючка, шип (тж. бот.)
жало (насекомых)
Der Stachel der Biene bleibt beim Stechen meist in der Haut stecken.
игла (напр., ежа)
перен. острота; язвительность
муз. шпиль (виолончели и т. п.)
перен. жало, остриё
"Der Tod ist verschlungen in den Sieg. Tod, wo ist dein Stachel? Hölle, wo ist dein Sieg?"«Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа?»
Примеры
НемецкийРусский
Weißt du, wozu die Stacheln von Kakteen da sind?Ты знаешь, для чего у кактуса колючки?
Manche Menschen gleichen einem eingerollten Igel, der sich mit den eigenen Stacheln peinigt.Некоторые люди подобны свернувшимся в клубок ежам: они мучают себя собственными колючками.