# das Signal

das Signal — немецкое слово (существительное), означает «сигнал». Формы: des Signals, die Signale.

## Формы

- Родительный падеж: des Signals
- Множественное число: die Signale

## На других языках

- English: signal

## Значения

1. физ., техн. сигнал
   - Das schwache oder verzerrte Signal machte es unmöglich, eine klare Sprachverbindung per Funk herzustellen, sodass die Bergretter auf alternative Kommunikationsmittel zurückgreifen mussten. — Слабый или искажённый сигнал делал невозможным установление чёткой голосовой связи по радио, поэтому горноспасателям пришлось прибегнуть к альтернативным средствам связи.
2. сигнал, условный знак
   - Das erwartete Signal blieb aus, sodass die Gruppe nicht wusste, ob sie den vereinbarten Treffpunkt sicher erreichen konnte oder in eine Falle gelaufen war. — Ожидаемый сигнал так и не поступил, поэтому группа не знала, сможет ли она безопасно достичь условленного места встречи или попала в ловушку.
3. ж.-д. семафор, сигнал
   - Das Signal stand auf Rot, und der Lokführer bremste den Schnellzug planmäßig vor der Weiche ab. — Сигнал стоял на красный, и машинист планово затормозил скорый поезд перед стрелкой.
4. перен. признак, сигнал
   - Der starke Anstieg der Arbeitslosenzahlen wird von vielen Ökonomen als ein erstes ernstzunehmendes Signal für eine bevorstehende Rezession gewertet. — Резкий рост числа безработных многие экономисты рассматривают как первый серьёзный сигнал надвигающейся рецессии.

## Примеры

- Der Fahrer konnte das Signal im Nebel nicht erkennen. — Водитель не смог различить сигнал в тумане.
- Das Signal war rot. — Сигнал был красный.
- Das Signal ist schwach. Deswegen kommt ein Verstärker zum Einsatz. — Сигнал слабый, поэтому используется усилитель.
- Ein Lächeln sendet ein Signal der Freundschaft. — Улыбка посылает сигнал дружбы.
- Beachten Sie die Signale Ihres Körpers! — Обратите внимание на сигналы вашего тела!

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/Signal