# der Schmerz

der Schmerz — немецкое слово (существительное), означает «боль». Формы: des Schmerzes, die Schmerzen.

## Формы

- Родительный падеж: des Schmerzes
- Множественное число: die Schmerzen

## На других языках

- English: physical pain, ache
- Українська: біль

## Значения

1. физиол. боль
   - Der Täter fügte seinem Opfer mit einem Stock erhebliche Schmerzen zu.
2. перен. скорбь, горе, печаль
   - Und da sie ihn sahen, entsetzten sie sich. Seine Mutter aber sprach zu ihm: Mein Sohn, warum hast du uns das getan? Siehe, dein Vater und ich haben dich mit Schmerzen gesucht. — Сколько славилась она и роскошествовала, столько воздайте ей мучений и горестей. Ибо она говорит в сердце своем: «сижу царицею, я не вдова и не увижу горести!»

## Примеры

- Er fühlte einen Schmerz in seinem Rücken. — Он чувствовал боль в спине.
- Ich kann den Schmerz nicht mehr aushalten. — Я больше не могу терпеть боль.
- Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen. — Я больше не могу терпеть эту боль.
- Er kann wegen starker Schmerzen nicht schlafen. — Он не может спать из-за сильной боли.
- Die Schmerzen sind noch sehr viel schlimmer geworden. — Боль ещё больше усилилась.

## Связанные слова

- Синоним: Algesie, Leid, Pein, Weh
- Антоним: Analgesie, Gesundheit, Wohlbefinden

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/Schmerz