# der Raub

der Raub — немецкое слово (существительное), означает «грабёж». Формы: des Raubs, die Raube.

## Формы

- Родительный падеж: des Raubs
- Множественное число: die Raube

## На других языках

- English: robbery

## Значения

1. грабёж; хищение; похищение, разбой
   - Der HERR aber sprach zu ihm: Ihr Pharisäer haltet die Becher und Schüsseln auswendig reinlich, aber euer Inwendiges ist voll Raubes und Bosheit. — Но Господь сказал ему: ныне вы, фарисеи, внешность чаши и блюда очищаете, а внутренность ваша исполнена хищения и лукавства.
2. награбленное, похищенное; добыча
   - «Die Könige der Heerscharen flohen eilends, und die Hausehre teilte den Raub aus. — Цари воинств бегут, бегут, а сидящая дома делит добычу.
3. перен. добыча; жертва
4. рег. (ю.-нем.) урожай; плодородие
5. диал. посещение, визит
6. грабеж
   - Das Museum meldete heute den Raub eines wertvolles Gemäldes.

## Примеры

- Worin unterscheiden sich Raub und Diebstahl? — Чем грабёж отличается от кражи?
- Worin unterscheidet sich Raub von Diebstahl? — Чем грабёж отличается от кражи?
- Diebstahl ist heimliches, Raub dagegen offen zu Tage tretendes Entwenden fremden Eigentums. — Кража - это тайное хищение чужого имущества, а грабёж - открытое.

## Связанные слова

- Синоним: Beute, Beutegut

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/Raub