WordWide
Немецкий

Значения

  1. грабёж; хищение; похищение, разбой

    Der HERR aber sprach zu ihm: Ihr Pharisäer haltet die Becher und Schüsseln auswendig reinlich, aber euer Inwendiges ist voll Raubes und Bosheit.Но Господь сказал ему: ныне вы, фарисеи, внешность чаши и блюда очищаете, а внутренность ваша исполнена хищения и лукавства.

  2. награбленное, похищенное; добыча

    «Die Könige der Heerscharen flohen eilends, und die Hausehre teilte den Raub aus.Цари воинств бегут, бегут, а сидящая дома делит добычу.

  3. перен. добыча; жертва

  4. рег. (ю.-нем.) урожай; плодородие

  5. диал. посещение, визит

  6. грабеж

    Das Museum meldete heute den Raub eines wertvolles Gemäldes.

Примеры

НемецкийРусский
Worin unterscheiden sich Raub und Diebstahl?Чем грабёж отличается от кражи?
Worin unterscheidet sich Raub von Diebstahl?Чем грабёж отличается от кражи?
Ещё примеры: 1
Diebstahl ist heimliches, Raub dagegen offen zu Tage tretendes Entwenden fremden Eigentums.Кража - это тайное хищение чужого имущества, а грабёж - открытое.

Связанные слова

Синоним