НемецкийРусский
Die Kirche steht am Rande der Altstadt.Церковь стоит на окраине старинной части города.
Wir stehen am Rande eines Krieges.Мы находимся на грани войны.
Ещё примеры: 6
Die Wahrheit liegt meist am Rande, nicht in der Mitte.Истина чаще всего находится с краю, а не в центре.
Am Rande des Waldes begegnete ich einem großwüchsigen Mann in Jagdtracht.На опушке леса я встретил рослого мужчину в охотничьем костюме.
Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, mit jeder Art von Schwierigkeit zu Rande zu kommen.У нее есть замечательная способность преодолевать любые трудности.
Ein Mensch, der am Rande der Verzweiflung steht, neigt dazu, unüberlegte Handlungen zu begehen.Человек, находящийся на грани отчаяния, склонен совершать необдуманные поступки.
Mein Haus befindet sich am Rande der Stadt.Мой дом находится на окраине города.
Die Firma meines Vaters ist am Rande des Bankrotts.Компания моего отца на грани банкротства.