die Poesie — перевод, артикль и множественное число: поэзия

Значения

поэзия (словесное художественное творчество, преим. стихотворное)
„Die Poesie als Dienerin der Beredsamkeit: dies war auch der didaktische Grundsatz von Christian Weise, der als Rektor des Gymnasiums zu Zittau und als Verfasser von Schauspielen, Romanen und zahlreichen Lehrbüchern gleichzeitig mit Thomasius und vielleicht wirkungsvoller noch als dieser der deutschen Stilbildung im 18. Jahrhundert den Weg gewiesen hat.“
поэзия; стихи, стихотворные произведения
поэзия, поэтичность (что-либо прекрасное, волнующее, очаровательное и т. п.)

НемецкийРусский

Ich schreibe keine Poesie.Я не пишу стихи.

Sie hatte Poesie und Musik gern.Она любила поэзию и музыку.

Ещё примеры: 8

Wir redeten über Poesie und Literatur.Мы говорили о поэзии и литературе.

Der Wein ist die Poesie der Erde.Вино - это поэзия земли.

Puschkin ist die Sonne der russischen Poesie.Пушкин — солнце русской поэзии.

Eine selbstlose Lüge ist keine Lüge, sondern Poesie.Бескорыстное враньё - это не ложь, это поэзия.

Ich halte ihn für einen hervorragenden Kenner der Welt der Poesie.Я считаю его выдающимся знатоком мира поэзии.

Wein ist in Flaschen gefüllte Poesie.Вино — это поэзия, разлитая в бутылки.

Der Welttag der Poesie ist der 21. März.Всемирный день поэзии — 21 марта.