# das Opfer

das Opfer — немецкое слово (существительное), означает «жертва». Формы: des Opfers, die Opfer.

## Формы

- Родительный падеж: des Opfers
- Множественное число: die Opfer

## На других языках

- English: sacrifice
- Українська: жертва

## Значения

1. жертва
   - Gehet aber hin und lernet, was das sei: «Ich habe Wohlgefallen an Barmherzigkeit und nicht am Opfer.» Ich bin gekommen die Sünder zur Buße zu rufen, und nicht die Gerechten. — пойдите, научитесь, что́ значит: «милости хочу, а не жертвы»? Ибо Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию.
2. пожертвование
3. уничиж., жарг. слабак, слизняк, тряпка, терпила (о слабом или бесхарактерном человеке)

## Примеры

- Gib nicht dem Opfer die Schuld! — Не вини жертву.
- Ich bin Opfer eines Taschendiebs geworden. — Я стал жертвой карманника.
- Beschuldige nicht das Opfer! — Не вини жертву.
- Er ist ein Opfer seines eigenen Erfolgs. — Он жертва собственного успеха.
- Sie ist ein Opfer ihres eigenen Erfolgs. — Она жертва собственного успеха.

## Связанные слова

- Синоним: Opferung, Opfergabe, Einsatz, Hingabe, Preisgabe, Spende, Verzicht, Geschädigter

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/Opfer