# der Leib

der Leib — немецкое слово (существительное), означает «тело». Формы: des Leibs, die Leiber.

## Формы

- Родительный падеж: des Leibs
- Множественное число: die Leiber

## На других языках

- English: body

## Значения

1. тело, туловище
   - Wenn der ganze Leib Auge wäre, wo bliebe das Gehör? So er ganz Gehör wäre, wo bliebe der Geruch? — Если все тело глаз, то где слух? Если все слух, то где обоняние?
2. живот, утроба; нутро; брюхо, чрево
   - Siehe, da ich die Stimme deines Grußes hörte, hüpfte mit Freuden das Kind in meinem Leibe. — Ибо когда голос приветствия Твоего дошел до слуха моего, взыграл младенец радостно во чреве моем.

## Примеры

- Uns fraßen bei lebendigem Leibe die Mücken. — Нас живьём поедали комары.
- Ist dir mit der ganzen Kleidung am Leib nicht zu warm? — Ты во всей этой одежде не запарился?
- Die Ketzer wurden bei lebendigem Leibe verbrannt. — Еретиков сжигали заживо.
- Die Mücken fraßen mich bei lebendigem Leibe auf. — Комары ели меня заживо.
- Gib dich deiner Arbeit mit Leib und Seele hin. — Отдавайся работе душой и телом.

## Связанные слова

- Синоним: Körper, Torso, Korpus, Magen
- Антоним: Geist, Seele

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/Leib