# der Kopf

der Kopf — немецкое слово (существительное), означает «голова». Формы: des Kopfs, die Köpfe.

## Формы

- Родительный падеж: des Kopfs
- Множественное число: die Köpfe

## На других языках

- English: head
- Українська: голова

## Значения

1. анат. голова
   - Der Kopf ist der vordere Bereich eines Tierkörpers und dient der Nahrungsaufnahme und der Orientierung bei der Bewegung. — Голова — передняя часть тела животного, служащая для приёма пищи и ориентации при движении.
2. глава (организации); главарь (банды, шайки, группировки)
   - Das ist der Kopf der Verbrecherbande.
3. кочан
   - Ich habe einen Kopf Wirsing gekauft. — Я купил кочан савойской капусты.
4. головка (булавки, спички, цветка, кристалла, рельса и пр.); шляпка (гвоздя)
   - Durch den Kopf einer Stricknadel zieht man den Faden.
5. заголовок; шапка (текста)
6. верхняя или передняя часть чего-либо
7. голова, ум (тж. о самом человеке); память
8. голова, душа, человек (как единица учёта, счёта, при расчёте и т. п.)
9. голова; бошка (разг.)
   - „Während man jedoch beim Segelfliegen in einem kleinen Cockpit hockt, beim Gleitschirmfliegen in einem Sitz schaukelt, hängt der Drachenflieger unter der Tragfläche, Kopf voraus.“

## Примеры

- Ich habe früher in Kōbe gelebt. — Я раньше жил в Кобе.
- Mir tut noch immer der Kopf weh. — У меня голова так и болит.
- Er hatte kein Dach über dem Kopf. — У него не было крыши над головой.
- Sie war einen Kopf größer als er. — Она была выше его на голову.
- Sie legte ihren Kopf an seine Brust. — Она положила голову ему на грудь.

## Связанные слова

- Синоним: Haupt, Anführer, Boss, Chef, Dez, Birne, Rübe, Dach
- Антоним: Fuß, Schwanz, Fußvolk, Schaft, Spitze, Hals, Griff, Stiel

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/Kopf