Значения
анат. рука; кисть руки
Sie reichten einander die Hand. Der Politiker schüttelte viele Hände. Er schlug sie mit der flachen Hand ins Gesicht. Es war so dunkel, dass man die Hand nicht vor den Augen sehen konnte.
устар. то же, что Handschrift; почерк
Luther wird im Grimmschen Wörterbuch wie folgt zitiert: «die leutchen müssen mehr als eine hand zu schreiben wissen», desgleichen findet man Goethe: «er hatte sich eine flüchtige, leserliche hand erworben».
спорт. то же, что Handspiel; игра рукой (в футболе)
Das war doch Hand und der Schiedsrichter hat es nicht gepfiffen.Ведь была же игра рукой, а судья не свистел.
игра в карты: карты которые держит игрок в руке, insbesondere beim Skat: ein Spiel ohne den Skat aufzunehmen
Grand Hand ist angesagt.
Примеры
НемецкийРусский
Ich habe alle Hände voll zu tun.Я занят по горло.
Tom fing den Ball mit einer Hand.Том поймал мяч рукой.