# der Faden

der Faden — немецкое слово (существительное), означает «нитка». Формы: des Fadens, die Fäden.

## Формы

- Родительный падеж: des Fadens
- Множественное число: die Fäden

## На других языках

- English: yarn
- Українська: нитка, нить

## Значения

1. нитка, нить
   - Da nahm Delila neue Stricke und band ihn damit und sprach: Philister über dir, Simson! (Man lauerte ihm aber auf in der Kammer.) Und er zerriß sie von seinen Armen herab wie einen Faden. — Далида взяла новые веревки и связала его и сказала ему: Самсон! Филистимляне идут на тебя. [Между тем один скрытно сидел в спальне.] И сорвал он их с рук своих, как нитки.
2. волокно
3. сажень
4. сажень; фаден; фатом; фадом
   - In der französischen Heraldik reduzierte sich die Breite auf Fadenbreite, und wird mit Zwillingsstreifen (bars gemelles) oder Doppelbändel (barrulet) bezeichnet. Mit drei Fäden sind es Drillingsstreifen.

## Примеры

- Dieser Faden ist dünner als ein Menschenhaar. — Эта нить тоньше человеческого волоса.
- Sie näht mit Nadel und Faden. — Она шьёт иголкой и ниткой.
- Die Seidenraupe spinnt einen Faden. — Шелкопряд плетёт нить.
- Irgendwie habe ich den Faden verloren. Wer ist jetzt wessen Sohn? — Я как-то упустил нить повествования. Кто там чей сын оказался?
- Sein Leben hing am seidenen Faden. — Его жизнь держалась на волоске.

## Связанные слова

- Синоним: Garn, Zwirn, Bastardfaden, Klafter

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/Faden