der Ernst — перевод с немецкого: серьёзность

Значения

серьёзность, важность
Er war mit tiefem Ernst bei der Sache.
строгость
Darum schau die Güte und den Ernst Gottes: den Ernst an denen, die gefallen sind, die Güte aber an dir, sofern du an der Güte bleibst; sonst wirst du auch abgehauen werden.Итак, видишь благость и строгость Божию: строгость к отпадшим, а благость к тебе, если пребудешь в благости Божией; иначе и ты будешь отсечен.

НемецкийРусский

Mir ist der Ernst der Lage wohl bewusst.Я прекрасно осознаю всю серьёзность ситуации.

Ist das dein Ernst?Серьёзно?

Ещё примеры: 8

Es ist nichts Ernstes.Ничего серьёзного.

Sie verharmlost den Ernst der Lage.Она преуменьшает серьёзность ситуации.

Im Ernst. Wir müssen etwas dagegen zu tun.Серьёзно. С этим надо что-то делать.

Tom, ich muss mit dir über etwas Ernstes sprechen.Том, мне нужно поговорить с тобой кое о чём серьёзном.

Das hat mich endlich vom Ernst der Lage überzeugt.Это окончательно убедило меня в серьёзности ситуации.

Mal im Ernst, du solltest wegen deiner Kopfschmerzen zum Arzt gehen.Серьёзно, тебе к врачу надо с твоей головной болью.

Sie spielt den Ernst der Lage herunter.Она преуменьшает серьёзность ситуации.

Ich meine das in vollem Ernst.Я говорю очень серьёзно.