die Erinnerung — перевод, артикль и множественное число: воспоминание

Значения

психол., неисч. память, способность помнить/вспоминать
Mein Vater wird langsam alt, seine Erinnerung lässt ihn immer öfter im Stich.
исч. память, воспоминание (о ком-либо, чём-либо)
„Von allen meinen Erinnerungen, von all den unzähligen Empfindungen meines Lebens war die bedrückendste die Erinnerung an den einzigen Mord, den ich begangen habe.“
исч. сувенир
мн. ч. воспоминания, мемуары
напоминание (о сроке уплаты и т. п.)
юр. жалоба на решения или меры, принятые по конкретному делу судебно-исполнительными органами

НемецкийРусский

Sie hat ihn aus der Erinnerung getilgt.Она стёрла его из своей памяти.

Das Ereignis ist uns noch frisch in Erinnerung.Событие ещё свежо в нашей памяти.

Ещё примеры: 8

Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt, hat sie fünf Brüder.Если мне не изменяет память, у неё пять братьев.

Diese Musik bleibt ein Leben lang in Erinnerung.Эта музыка запоминается на всю жизнь.

Ich zitiere aus der Erinnerung.Я цитирую по памяти.

Das weckt so viele Erinnerungen.Это пробуждает столько воспоминаний.

Das Leben ist voller Erinnerungen.Жизнь полна воспоминаний.

Diese Geschichte brachte mir einen alten Freund in Erinnerung.Эта история напомнила мне об одном старом друге.

Es ist jetzt nicht die Zeit, in Erinnerungen zu schwelgen.Сейчас не время предаваться воспоминаниям.

Ein reines Gewissen ist das sichere Zeichen einer schlechten Erinnerung.Чистая совесть — верный признак плохой памяти.