Значения

  1. исч. и неисч. пар, испарение

    die ihr nicht wisset, was morgen sein wird. Denn was ist euer Leben? Ein Dampf ist's, der eine kleine Zeit währt, danach aber verschwindet er.вы, которые не знаете, что случится завтра: ибо что такое жизнь ваша? пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий.

  2. физ., техн. пар(ы), испарение, испарения

    Der Dampf des Wassers wird oft zur Stromerzeugung verwendet.

  3. перен. разг. порыв, воодушевление, подъём

  4. дым

Примеры

НемецкийРусский
Durch den Dampf ist meine Brille beschlagen.От пара запотели мои очки.
Er ist Hans Dampf in allen Gassen.Он мастер на все руки.
Ещё примеры: 5
Eine Wolke ist kondensierter Dampf.Облако - это конденсированный пар.
Ich muss Dampf ablassen.Мне нужно выпустить пар.
Von Zeit zu Zeit lüftete er des Deckel Topfes, um Dampf entweichen zu lassen.Время от времени он поднимал крышку кастрюли для выхода пара.
Wasser verwandelt sich zu Dampf.Вода превращается в пар.
Wasser wird zu Dampf.Вода превращается в пар.