# das Dach

das Dach — немецкое слово (существительное), означает «крыша». Формы: des Dachs, die Dächer.

## Формы

- Родительный падеж: des Dachs
- Множественное число: die Dächer

## На других языках

- English: roof
- Українська: дах

## Значения

1. крыша, кровля; верх (экипажа, клетки)
   - Was ich euch sage in der Finsternis, das redet im Licht; und was ihr hört in das Ohr, das predigt auf den Dächern. — Что говорю вам в темноте, говорите при свете; и что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях.
2. перен. дом, приют, убежище, кров
3. фам. башка, котелок, чердак
4. радио. вершина (импульса)
5. спина и крылья (у птиц)
6. раковина улитки
7. дужка над буквой (напр., готическое ŭ)

## Примеры

- Da sitzt eine Eule auf dem Dach. — На крыше сова.
- Er hatte kein Dach über dem Kopf. — У него не было крыши над головой.
- Das Dach ist an drei Stellen undicht. — Крыша течёт в трёх местах.
- Auf dem Dach sitzt eine Eule. — На крыше сова.
- Toms Haus hat ein grünes Dach. — У дома Тома зелёная крыша.

## Связанные слова

- Синоним: Überdachung, Überdeckung, Obdach, Domizil, Behausung, Wohnstätte, Bedachung, Unterstand

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/Dach