Значения

  1. колодец

    Moderne Brunnen verfügen meist über eine elektrische Pumpe zur Wasserentnahme.

  2. кладязь

    Und der fünfte Engel posaunte: und ich sah einen Stern, gefallen vom Himmel auf die Erde; und ihm ward der Schlüssel zum Brunnen des Abgrunds gegeben.Пятый Ангел вострубил, и я увидел звезду, падшую с неба на землю, и дан был ей ключ от кладязя бездны.

  3. колодезь

    Bist du mehr denn unser Vater Jakob, der uns diesen Brunnen gegeben hat? Und er hat daraus getrunken und seine Kinder und sein Vieh.Неужели ты больше отца нашего Иакова, который дал нам этот колодезь и сам из него пил, и дети его, и скот его?

  4. фонтан

  5. источник (тж. минеральный)

    wer aber von dem Wasser trinken wird, das ich ihm gebe, den wird ewiglich nicht dürsten; sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, das wird in ihm ein Brunnen des Wassers werden, das in das ewige Leben quillt.а кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждать вовек; но вода, которую Я дам ему, сделается в нем источником воды, текущей в жизнь вечную.

  6. перен. истоки (чего-л.)

Ещё значения: 3
  1. курорт с минеральными водами; минеральные воды

  2. рег. (ю.-нем.) ключ, родник, родниковая вода

  3. геол. шахта; дудка

Примеры

НемецкийРусский
Dieser Brunnen ist 30 m tief.Глубина этого колодца - тридцать метров.
Wie tief ist dieser Brunnen?Насколько глубок этот колодец?
Ещё примеры: 8
Ist der Brunnen tief?Колодец глубокий?
Der Brunnen trocknete aus.Колодец пересох.
Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.Кувшин к колодцу ходит, пока не разобьется.
Die Pioniere huben Brunnen aus, auf dass sie Wasser hätten.Пионеры вырыли несколько колодцев, чтобы в них была вода.
Den Brunnen schätzt man erst, wenn er kein Wasser mehr gibt.Ценность колодца узнаём, когда в нём больше нет воды.
Wenn du Wasser trinkst, dann denke auch an die, welche den Brunnen gegraben haben.Когда пьёшь воду, не забывай тех, кто вырыл колодец.
Grabe den Brunnen, ehe du durstig bist.Выкопай колодец прежде, чем почувствуешь жажду.
Der Brunnen steht in der Mitte dieses Platzes.Колодец находится в центре этой площади.

Связанные слова