# die Berufung

die Berufung — немецкое слово (существительное), означает «вызов». Формы: der Berufung, die Berufungen.

## Формы

- Родительный падеж: der Berufung
- Множественное число: die Berufungen

## На других языках

- English: appointment

## Значения

1. вызов, приглашение (к себе)
   - „Um in ein Amt berufen zu werden, reicht für Calvin – wie für Luther und die anderen Reformatoren im Unterschied zu manchen "Schwärmern" – die "innere Berufung" (vocatio interna vel arcana) durch den Heiligen Geist und das Gewissen nicht aus. Damit alles ordnungsgemäß zugehe, muß die "äußere Berufung" (vocatio externa) durch die Gemeinde hinzukommen.“
2. устар. созыв (напр., собрания)
3. призвание (к чему-л.)
   - „Aber unter den bösen, häßlichen Worten wachte etwas in mir auf, froh und stark; und das war der Glaube an mich, an mein Können, meine innere Berufung und an meinen endlichen Sieg über alle Hindernisse.“
4. приглашение (для замещения должности); назначение (на работу)
5. ссылка (auf A на кого-л., на что-л.)
   - „Als er wieder zu sich kam, war er gebunden und mußte, trotz seines Passes und seiner Berufung auf Theopompus, den Häschern folgen.“
6. обжалование судебного приговора (решения), апелляция
   - „Jeder einzelne Deputierte bestieg die Rednertribüne und sprach eines der vier Urteile: Gefängnis; Deportation; Todesstrafe mit Aufschub oder Berufung an das Volk; Todesstrafe ohne Aufschub, ohne Berufung.“

## Выражения

- Berufung auf + Akk. — ссылка на кого-л.

## Примеры

- Es ist möglich, Berufung einzulegen. — Можно подать апелляцию.
- Er fand seine wahre Berufung. — Он нашёл своё истинное призвание.
- Er hat seine wahre Berufung gefunden. — Он нашёл своё истинное призвание.
- Man kann bei Gericht Berufung einlegen. — Можно подать апелляцию в суд.

## Связанные слова

- Синоним: Sendungsbewusstsein, Bezug, Hinweis, Referenzierung, Verweisung, Beschwerde, Einspruch, Rekurs
- Антоним: Selbstzweifel, Beweis, Kritik, Anerkenntnis, Annahme, Abberufung, Ablehnung

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/Berufung