# übertreffen

übertreffen — немецкое слово (глагол), означает «превосходить». Формы: übertrifft, übertraf, hat übertroffen.

## Формы

- Настоящее время (er/sie/es): übertrifft
- Претерит: übertraf
- Перфект: hat übertroffen

## На других языках

- English: exceed

## Значения

1. (an D, durch A) превосходить (кого-л., что-л. в чём-л., чем-л.), превышать (что-л.); перевыполнять (напр., нормы); перещеголять (кого-л.) (разг.)
   - Frau Deneuve übertrifft alle anderen an Eleganz.
2. улучшать; увеличивать
   - Er übertraf seinen Speerwurfrekord um 50 cm.

## Выражения

- übertreffen an + Dat. — превосходить (кого-л., что-л. в чём-л., чем-л.), превышать (что-л.)
- übertreffen durch + Akk. — превосходить (кого-л., что-л. в чём-л., чем-л.), превышать (что-л.)

## Примеры

- Ich habe meinen eigenen Rekord übertroffen. — Я побил собственный рекорд.
- Der Schüler hat den Lehrer übertroffen. — Ученица превзошла учителя.
- Er wird mich nie übertreffen. — Он никогда меня не превзойдёт.
- Tom übertraf meine Erwartungen. — Том превзошёл мои ожидания.
- Eine der Frauen war kräftig gebaut und übertraf mit ihrer Größe die andere deutlich. — Одна из женщин была крепкого сложения и ростом значительно превосходила другую.

## Спряжение

### Indikativ

- Präsens: ich übertreffe, du übertriffst, er/sie/es übertrifft, wir übertreffen, ihr übertrefft, sie/Sie übertreffen
- Präteritum: ich übertraf, du übertrafst, er/sie/es übertraf, wir übertrafen, ihr übertraft, sie/Sie übertrafen
- Perfekt: ich habe übertroffen, du hast übertroffen, er/sie/es hat übertroffen, wir haben übertroffen, ihr habt übertroffen, sie/Sie haben übertroffen
- Plusquamperfekt: ich hatte übertroffen, du hattest übertroffen, er/sie/es hatte übertroffen, wir hatten übertroffen, ihr hattet übertroffen, sie/Sie hatten übertroffen
- Futur I: ich werde übertreffen, du wirst übertreffen, er/sie/es wird übertreffen, wir werden übertreffen, ihr werdet übertreffen, sie/Sie werden übertreffen
- Futur II: ich werde übertroffen haben, du wirst übertroffen haben, er/sie/es wird übertroffen haben, wir werden übertroffen haben, ihr werdet übertroffen haben, sie/Sie werden übertroffen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich übertreffe, du übertreffest, er/sie/es übertreffe, wir übertreffen, ihr übertreffet, sie/Sie übertreffen
- Perfekt: ich habe übertroffen, du habest übertroffen, er/sie/es habe übertroffen, wir haben übertroffen, ihr habet übertroffen, sie/Sie haben übertroffen
- Futur I: ich werde übertreffen, du werdest übertreffen, er/sie/es werde übertreffen, wir werden übertreffen, ihr werdet übertreffen, sie/Sie werden übertreffen
- Futur II: ich werde übertroffen haben, du werdest übertroffen haben, er/sie/es werde übertroffen haben, wir werden übertroffen haben, ihr werdet übertroffen haben, sie/Sie werden übertroffen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich überträfe, du überträfest / überträfst, er/sie/es überträfe, wir überträfen, ihr überträfet / überträft, sie/Sie überträfen
- Plusquamperfekt: ich hätte übertroffen, du hättest übertroffen, er/sie/es hätte übertroffen, wir hätten übertroffen, ihr hättet übertroffen, sie/Sie hätten übertroffen
- Futur I: ich würde übertreffen, du würdest übertreffen, er/sie/es würde übertreffen, wir würden übertreffen, ihr würdet übertreffen, sie/Sie würden übertreffen
- Futur II: ich würde übertroffen haben, du würdest übertroffen haben, er/sie/es würde übertroffen haben, wir würden übertroffen haben, ihr würdet übertroffen haben, sie/Sie würden übertroffen haben

### Imperativ

- Imperativ: du übertriff!, ihr übertrefft!, Sie übertreffen Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: übertreffen
- zu-Infinitiv: zu übertreffen
- Infinitiv Perfekt: übertroffen haben
- Partizip I: übertreffend
- Partizip II: übertroffen
- Hilfsverb: haben

## Связанные слова

- Синоним: toppen, überbieten, überborden, überragen, überspringen

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/%C3%BCbertreffen