# übertragen

übertragen — немецкое слово (глагол), означает «переносить». Формы: überträgt, übertrug, hat übertragen.

## Формы

- Настоящее время (er/sie/es): überträgt
- Претерит: übertrug
- Перфект: hat übertragen

## На других языках

- English: transfer

## Глагол

1. переносить; перемещать
2. передавать, транслировать (по радио)
3. (j-m) поручать (что-л. кому-л.), возлагать (что-л. на кого-л.)
4. (auf A) переводить, калькировать (напр., рисунок на что-л.)
5. переводить, делать (стихотворный) перевод (с одного языка на другой)
6. переложить (изложить в другой форме)
7. употребить в переносном (фигуральном) значении

## Прилагательное

1. переносный
   - In den meisten Wörterbüchern kommt das Wort „Seitensprung“ nur in der übertragenen Bedeutung vor.

## Выражения

- übertragen auf + Akk. — переводить, калькировать (напр., рисунок на что-л.)

## Примеры

- Malaria ist eine Krankheit, die von Moskitos übertragen wird. — Малярия — это болезнь, переносимая комарами.
- Du solltest diese Aufgabe jemand anderem übertragen. — Тебе следует поручить эту задачу кому-нибудь другому.
- Das Virus kann über den Speichel übertragen werden. — Вирус может передаваться через слюну.
- Während eines zehnsekündigen Kusses werden etwa achtzig Millionen Bakterien übertragen. — Около восьмидесяти миллионов бактерий передаются во время десятисекундного поцелуя.
- Die Bakterien, die bei einem Kuss übertragen werden, helfen, das Immunsystem zu stärken. — Бактерии, передающиеся при поцелуе, помогают укрепить вашу иммунную систему.

## Спряжение

### Indikativ

- Präsens: ich übertrage, du überträgst, er/sie/es überträgt, wir übertragen, ihr übertragt, sie/Sie übertragen
- Präteritum: ich übertrug, du übertrugst, er/sie/es übertrug, wir übertrugen, ihr übertrugt, sie/Sie übertrugen
- Perfekt: ich habe übertragen, du hast übertragen, er/sie/es hat übertragen, wir haben übertragen, ihr habt übertragen, sie/Sie haben übertragen
- Plusquamperfekt: ich hatte übertragen, du hattest übertragen, er/sie/es hatte übertragen, wir hatten übertragen, ihr hattet übertragen, sie/Sie hatten übertragen
- Futur I: ich werde übertragen, du wirst übertragen, er/sie/es wird übertragen, wir werden übertragen, ihr werdet übertragen, sie/Sie werden übertragen
- Futur II: ich werde übertragen haben, du wirst übertragen haben, er/sie/es wird übertragen haben, wir werden übertragen haben, ihr werdet übertragen haben, sie/Sie werden übertragen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich übertrage, du übertragest, er/sie/es übertrage, wir übertragen, ihr übertraget, sie/Sie übertragen
- Perfekt: ich habe übertragen, du habest übertragen, er/sie/es habe übertragen, wir haben übertragen, ihr habet übertragen, sie/Sie haben übertragen
- Futur I: ich werde übertragen, du werdest übertragen, er/sie/es werde übertragen, wir werden übertragen, ihr werdet übertragen, sie/Sie werden übertragen
- Futur II: ich werde übertragen haben, du werdest übertragen haben, er/sie/es werde übertragen haben, wir werden übertragen haben, ihr werdet übertragen haben, sie/Sie werden übertragen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich übertrüge, du übertrügest / übertrügst, er/sie/es übertrüge, wir übertrügen, ihr übertrüget / übertrügt, sie/Sie übertrügen
- Plusquamperfekt: ich hätte übertragen, du hättest übertragen, er/sie/es hätte übertragen, wir hätten übertragen, ihr hättet übertragen, sie/Sie hätten übertragen
- Futur I: ich würde übertragen, du würdest übertragen, er/sie/es würde übertragen, wir würden übertragen, ihr würdet übertragen, sie/Sie würden übertragen
- Futur II: ich würde übertragen haben, du würdest übertragen haben, er/sie/es würde übertragen haben, wir würden übertragen haben, ihr würdet übertragen haben, sie/Sie würden übertragen haben

### Imperativ

- Imperativ: du übertrag! / übertrage!, ihr übertragt!, Sie übertragen Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: übertragen
- zu-Infinitiv: zu übertragen
- Infinitiv Perfekt: übertragen haben
- Partizip I: übertragend
- Partizip II: übertragen
- Hilfsverb: haben

## Связанные слова

- Синоним: delegieren, anvertrauen, anstecken, abschreiben, kopieren, transformieren, transferieren, transkribieren
- Антоним: wörtlich

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/%C3%BCbertragen