# übersetzen

übersetzen — немецкое слово (глагол), означает «переправлять».

## На других языках

- English: translate
- Українська: перекласти

## Глагол

1. (über A) переправлять, перевозить (кого-л., что-л. через реку)
2. техн. переключать (на большую или меньшую скорость); редуцировать (число оборотов); мультиплицировать (число оборотов)
3. перешагнуть (барьер); переставлять (ногу в танцах)
4. переправляться, переплывать, переезжать (через реку)
5. геол. пересекаться, смещаться (о жилах, пластах)

## Глагол

1. переводить (с одного языка на другой)
   - Ich habe den Artikel vom Baskischen ins Albanische übersetzt.

## Глагол

1. переложить (изложить что-л. в другой форме)
2. диал. обсчитывать (кого-л.); брать непомерную плату (за товар)
3. устар. (mit D) переполнять (кем-л., чем-л.)

## Глагол

1. переправить
   - Dann sind wir aufs Festland übergesetzt.

## Выражения

- übersetzen über + Akk. — переправлять, перевозить (кого-л., что-л. через реку)
- übersetzen mit + Dat. — переполнять (кем-л., чем-л.)

## Примеры

- Wer diesen Satz übersetzt, ist ein Idiot. — Кто переводит это предложение - дурак.
- Wie viele Seiten hast du heute übersetzt? — Сколько страниц ты сегодня перевёл?
- Übersetzen Sie das hier bitte ins Französische! — Переведите это на французский, пожалуйста.
- Ich habe Toms Brief ins Französische übersetzt. — Я перевёл письмо Тома на французский.
- Sein Roman ist ins Japanische übersetzt worden. — Его роман был переведён на японский.

## Связанные слова

- Синоним: hinüberfahren, kompilieren, übertragen, dolmetschen, ver-, überbesetzen, überholen, überqueren
- Антоним: untersetzen

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/%C3%BCbersetzen