# über

über — немецкое слово (предлог), означает «над».

## На других языках

- English: above
- Українська: над

## Значения

1. над, поверх (указывает на местонахождение: где?)
   - Da machte Gott die Feste und schied das Wasser unter der Feste von dem Wasser über der Feste. Und es geschah also. — И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так.
2. над, поверх, на (указывает на направление: куда?)
3. по; через (указывает на распространение по поверхности или преодоление препятствия)
   - Dieser Zug fährt über Salzburg.
4. за, через (указывает на местонахождение по ту сторону)
5. через, по истечении; в течение (указывает на время)
6. более, выше, свыше, сверх (указывает на превышение какого-либо предела)
7. о; по поводу; из-за; над (указывает на содержание чего-либо, отношение к кому-либо, чему-либо)
   - Über Dronten ist nicht allzu viel bekannt.
8. от, из-за, по (указывает на причину, источник)

## Примеры

- Er hatte kein Dach über dem Kopf. — У него не было крыши над головой.
- Was kannst du mir über Tom sagen? — Что ты можешь мне сказать о Томе?
- Ich habe so viel über dich gehört. — Я столько о тебе слышал.
- Hör auf, über das Wetter zu klagen! — Прекрати жаловаться на погоду.
- Was denkst du über den neuen Lehrer? — Как тебе новый учитель?

## Связанные слова

- Синоним: oberhalb, durch, von
- Антоним: unter

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/%C3%BCber