«Показать» по-немецки

Перевод на немецкий

1. herzeigenГлагол

   показать

   zeigt her, zeigte her, hat hergezeigt

   Zeig mal her, was du da in der Hand hast!Ну-ка покажи, что там у тебя в руке!

   Подробнее →
2. jemanden in die Finger bekommenВыражение

   показать, где раки зимуют

   Подробнее →
3. zeigen, wo der Frosch die Locken hatВыражение

   Показать, где раки зимуют

   Подробнее →
4. nachweisenГлагол

   доказать, подтвердить (документально, экспериментально); показать, обнаружить

   weist nach, wies nach, hat nachgewiesen

   Konnte er sein Alibi nachweisen?Смог ли он подтвердить своё алиби?

   Подробнее →

• ausweisenпоказать (данные в отчёте)

Словосочетания

• bubenпоказать себя мошенником (подлецом)
• abwinkenпоказать направление движения (для транспорта - рукой, жезлом, семафором)
• bewährenпоказать себя (на деле)
• bezeigenпоказать себя (каким-л.)
• erzeigenпоказать себя (кем-л., чем-л.)