«Подходить» по-немецки

Перевод на немецкий

1. hinzukommenГлагол

   подходить

   kommt hinzu, kam hinzu, ist hinzugekommen

   Ich kam hinzu, als der Streit auf dem Höhepunkt angelangt war.Когда я приехал, спор был в самом разгаре.

   Подробнее →
2. herankommenГлагол

   (an A) подходить, приближаться (к кому-л., к чему-л.)

   kommt heran, kam heran, ist herangekommen

   An Marias Kochkünste kommt keiner heran.В искусстве готовки Марии нет равных.

   Подробнее →
3. herangehenГлагол

   (an A) подходить, приближаться (к кому/чему-л)

   geht heran, ging heran, ist herangegangen

   Man muss an die Reform mit großer Umsicht herangehen.Нужно подходить к реформе с большой осмотрительностью.

   Подробнее →
4. daherkommenГлагол

   подходить, приближаться

   kommt daher, kam daher, ist dahergekommen

   Подробнее →

• gegenübertretenподходить
• herzukommenподходить
• zutretenподходить
• hinpassenподходить
• konvenierenподходить
• zuschreitenподходить
• herbeikommenподходить
• aneinanderpassenподходить (друг другу)

Словосочетания

• zusammenpassenподходить друг к другу
• dazukommenподходить к чему-л
• zusammengehörenподходить друг к другу
• einlaufenподходить к (крытому) перрону (о поезде)
• einschwebenподходить к аэродрому
• zueinanderpassenподходить друг к другу
• anturnen(тж. angeturnt kommen) подходить развинченной походкой
• zu Ende gehenподходить к концу
• zur Neige gehenподходить к концу
• zum Schluss kommenподходить к концу