«Отставать» по-немецки

Перевод на немецкий

1. nachgehenГлагол

   отставать (о часах) (о часах)

   geht nach, ging nach, ist nachgegangen

   Meine Uhr geht täglich zwei Minuten nach.Мои часы отстают на две минуты в день.

   Подробнее →
2. zurückbleibenГлагол

   отставать

   bleibt zurück, blieb zurück, ist zurückgeblieben

   Tom blieb zurück, um Mary zu helfen.Том остался, чтобы помочь Мэри.

   Подробнее →
3. nachbleibenГлагол

   отставать

   bleibt nach, blieb nach, ist nachgeblieben

   Подробнее →
4. nachhinkenГлагол

   разг. отставать, плестись в хвосте

   hinkt nach, hinkte nach, ist nachgehinkt

   Подробнее →

• zurückhängenотставать (флангом)
• zottelnотставать
• abspringenотставать
• zurückliegenотставать
• nacheilenотставать
• retardierenотставать
• zurückfallenотставать (тж. спорт.)
• zurückstehenотставать (hinter D от кого-л, от чего-л)

Словосочетания

• mitkommenне отставать
• anhängenне отставать (от кого-л.)
• nacheifernне отставать (от кого-л. в чём-л.)
• mit etwas Schritt haltenне отставать