WordWide
Немецкий

«Отделываться» по-немецки

«Отделываться» по-немецки — loswerden. Также: abwimmeln, abschmettern, entschlagen, entäußern, abschieben.

Перевод на немецкий

  1. loswerdenГлагол

    (слитное написание тк. в inf и part II) (s) отделываться, избавляться (от кого-л., от чего-л.), освобождаться (от чего-л.), сбывать (с рук) (что-л.)

    wird los, wurde los, ist losgeworden

    Alte Gewohnheiten wird man nicht so einfach los.От старых привычек не так просто избавиться.

    Подробнее →
  2. abwimmelnГлагол

    фам. отделываться (от кого-л., от чего-л.), спроваживать (кого-л.)

    wimmelt ab, wimmelte ab, hat abgewimmelt

    Подробнее →
  3. abschmetternГлагол

    разг. отфутболивать, отделываться (от кого-л.), отвергать (что-л.), отклонять

    schmettert ab, schmetterte ab, hat abgeschmettert

    Подробнее →
  4. entschlagenГлагол

    устар. G (sich) освобождаться, избавляться, отделываться (напр., от забот); отказываться (напр., от притязаний)

    entschlägt sich, entschlug, hat entschlagen

    Er konnte sich seiner Hoffnung nicht ganz entschlagen, sie zu heiraten.Он не смог полностью отказаться от своей надежды жениться на ней.

    Подробнее →