«Не все дома» по-немецки
«Не все дома» по-немецки — nicht alle Latten am Zaun haben. Также: einen Sprung in der Schüssel haben, nicht alle Tassen im Schrank haben, einen Dachschaden haben, eine Meise haben, einen Vogel haben.
Перевод на немецкий
- nicht alle Latten am Zaun habenВыражение
не все дома; винтика в голове не хватает
Подробнее → - einen Sprung in der Schüssel habenВыражение
не все дома; винтика в голове не хватает; крыша поехала; не дружить с головой; без царя в голове
Подробнее → - nicht alle Tassen im Schrank habenВыражение
рехнуться, быть с приветом, не дружить с головой, не все дома, шарики за ролики зашли
Подробнее → - einen Dachschaden habenВыражение
разг. быть сумасшедшим, быть не в своём уме, спятить, рехнуться, чокнуться, сбрендить, не все дома
Подробнее →