«Наставлять» по-немецки
«Наставлять» по-немецки — anweisen. Также: zurechtweisen, ermahnen, anleiten, instruieren, belehren.
Перевод на немецкий
- anweisenГлагол
наставлять, обучать, инструктировать
weist an, wies an, hat angewiesen
Der Zahnarzt wies mich an, den Mund zu öffnen.Дантист велел мне открыть рот.
Подробнее → - zurechtweisenГлагол
наставлять (кого-л.); (с) делать выговор (кому-л.); (по) ставить на место (кого-л.), одёргивать (кого-л.)
weist zurecht, wies zurecht, hat zurechtgewiesen
James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden.На уроке Джеймс ужасно боялся ошибиться и получить замечание.
Подробнее → - ermahnenГлагол
(zu D) призывать (к чему-л.); уговаривать, увещевать, предостерегать; поучать, наставлять; напоминать (напр., о долге, обязанности)
ermahnt, ermahnte, hat ermahnt
Ich ermahnte sie, sich von dem fernzuhalten.Я предупредил её, чтобы она держалась от него подальше.
Подробнее → - anleitenГлагол
руководить (кем-л., чем-л.); наставлять, направлять (кого-л.)
leitet an, leitete an, hat angeleitet
Dorfkinder werden von klein auf zum Arbeiten angeleitet.Деревенских детей приучают к труду с малых лет.
Подробнее →