«Включать» по-немецки

Перевод на немецкий

1. schaltenГлагол

   включать

   schaltet, schaltete, hat geschaltet

   Schalten Sie bitte das Licht ein!Включите свет, пожалуйста.

   Подробнее →
2. einbeziehenГлагол

   включать; приобщать; втягивать

   bezieht ein, bezog ein, hat einbezogen

   Wir müssen kulturelle Variablen in unsere Theorie zur Erklärung dieser Erscheinung einbeziehen.Мы должны включать культурные переменные в свою теорию для объяснения этого явления.

   Подробнее →
3. eingliedernГлагол

   включать, вводить (в состав чего-л.), присоединять

   gliedert ein, gliederte ein, hat eingegliedert

   Подробнее →
4. inkludierenГлагол

   включать (в себя) (в себя)

   inkludiert, inkludierte, hat inkludiert

   Подробнее →

• anknipsenвключать
• einbegreifenвключать (что-л. в понятие, категорию и т. п.)
• einschaltenвключать
• mitzählenвключать
• einrechnenвключать (в число, в счёт)
• inkorporierenвключать
• anschmeißenвключать (стиральную машину и т. п.)
• beischließenвключать (что-л. во что-л.)

Словосочетания

• registrierenвключать регистр (органа)
• einarbeitenвключать в работу
• einkalkulierenвключать в калькуляцию
• verjüngenвключать молодёжь (напр., в состав какой-л. организации)
• einsteckenвключать штепсельной вилкой
• involvierenвключать в себя
• ausklammernне включать
• angliedernвключать в состав (чего-л.)
• knipsenвключать (электрический) свет
• einberechnenвключать в счёт