# zurückhalten

zurückhalten est un mot allemand (verbe) qui signifie « retenir ». Formes : hält zurück, hielt zurück, hat zurückgehalten.

## Formes

- Présent (er/sie/es): hält zurück
- Prétérit: hielt zurück
- Parfait: hat zurückgehalten

## Dans d’autres langues

- English: hold back
- Русский: удерживать, сдерживать
- Español: contener

## Sens

1. retenir
   - „Am Reichstag kam es zur Eskalation, als nur drei Polizisten hunderte Demonstranten zurückhalten sollten.“
2. contenir
   - Nur mit Mühe konnte er seinen Zorn zurückhalten.

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich halte zurück, du hältst zurück, er/sie/es hält zurück, wir halten zurück, ihr haltet zurück, sie/Sie halten zurück
- Präteritum: ich hielt zurück, du hieltest zurück / hieltst zurück, er/sie/es hielt zurück, wir hielten zurück, ihr hieltet zurück, sie/Sie hielten zurück
- Perfekt: ich habe zurückgehalten, du hast zurückgehalten, er/sie/es hat zurückgehalten, wir haben zurückgehalten, ihr habt zurückgehalten, sie/Sie haben zurückgehalten
- Plusquamperfekt: ich hatte zurückgehalten, du hattest zurückgehalten, er/sie/es hatte zurückgehalten, wir hatten zurückgehalten, ihr hattet zurückgehalten, sie/Sie hatten zurückgehalten
- Futur I: ich werde zurückhalten, du wirst zurückhalten, er/sie/es wird zurückhalten, wir werden zurückhalten, ihr werdet zurückhalten, sie/Sie werden zurückhalten
- Futur II: ich werde zurückgehalten haben, du wirst zurückgehalten haben, er/sie/es wird zurückgehalten haben, wir werden zurückgehalten haben, ihr werdet zurückgehalten haben, sie/Sie werden zurückgehalten haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich halte zurück, du haltest zurück, er/sie/es halte zurück, wir halten zurück, ihr haltet zurück, sie/Sie halten zurück
- Perfekt: ich habe zurückgehalten, du habest zurückgehalten, er/sie/es habe zurückgehalten, wir haben zurückgehalten, ihr habet zurückgehalten, sie/Sie haben zurückgehalten
- Futur I: ich werde zurückhalten, du werdest zurückhalten, er/sie/es werde zurückhalten, wir werden zurückhalten, ihr werdet zurückhalten, sie/Sie werden zurückhalten
- Futur II: ich werde zurückgehalten haben, du werdest zurückgehalten haben, er/sie/es werde zurückgehalten haben, wir werden zurückgehalten haben, ihr werdet zurückgehalten haben, sie/Sie werden zurückgehalten haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich hielte zurück, du hieltest zurück, er/sie/es hielte zurück, wir hielten zurück, ihr hieltet zurück, sie/Sie hielten zurück
- Plusquamperfekt: ich hätte zurückgehalten, du hättest zurückgehalten, er/sie/es hätte zurückgehalten, wir hätten zurückgehalten, ihr hättet zurückgehalten, sie/Sie hätten zurückgehalten
- Futur I: ich würde zurückhalten, du würdest zurückhalten, er/sie/es würde zurückhalten, wir würden zurückhalten, ihr würdet zurückhalten, sie/Sie würden zurückhalten
- Futur II: ich würde zurückgehalten haben, du würdest zurückgehalten haben, er/sie/es würde zurückgehalten haben, wir würden zurückgehalten haben, ihr würdet zurückgehalten haben, sie/Sie würden zurückgehalten haben

### Imperativ

- Imperativ: du halt zurück! / halte zurück!, ihr haltet zurück!, Sie halten Sie zurück!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: zurückhalten
- zu-Infinitiv: zurückzuhalten
- Infinitiv Perfekt: zurückgehalten haben
- Partizip I: zurückhaltend
- Partizip II: zurückgehalten
- Hilfsverb: haben

## Mots apparentés

- Synonyme: aufhalten, unterdrücken, bändigen, zähmen, bremsen, beherrschen, mäßigen, zügeln

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/zur%C3%BCckhalten