# wegschwimmen

wegschwimmen est un mot allemand (verbe) qui signifie « s'éloigner nage ». Formes : schwimmt weg, schwamm weg/schwomm weg, ist weggeschwommen.

## Formes

- Présent (er/sie/es): schwimmt weg
- Prétérit: schwamm weg/schwomm weg
- Parfait: ist weggeschwommen

## Dans d’autres langues

- English: swim away
- Русский: уплывать

## Sens

1. s'éloigner nage; nager; partir nage
   - übertragen: „Ich trank und rauchte, schoß Ringe in die Luft und ließ meine Gedanken wegschwimmen.“
2. emporter; entraîner; emporté; emportée; entraîné; entraînée; flotter dérive; partir dérive
   - „Ein Hochwasser, und die Hütte schwimmt weg, ein Wirbelsturm, und das Dach ist perdu, ein Regenguß, und die Pfützen wimmeln von Moskitolarven.“

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich schwimme weg, du schwimmst weg, er/sie/es schwimmt weg, wir schwimmen weg, ihr schwimmt weg, sie/Sie schwimmen weg
- Präteritum: ich schwamm weg / schwomm weg, du schwammst weg / schwommst weg, er/sie/es schwamm weg / schwomm weg, wir schwammen weg / schwommen weg, ihr schwammt weg / schwommt weg, sie/Sie schwammen weg / schwommen weg
- Perfekt: ich bin weggeschwommen, du bist weggeschwommen, er/sie/es ist weggeschwommen, wir sind weggeschwommen, ihr seid weggeschwommen, sie/Sie sind weggeschwommen
- Plusquamperfekt: ich war weggeschwommen, du warst weggeschwommen, er/sie/es war weggeschwommen, wir waren weggeschwommen, ihr wart weggeschwommen, sie/Sie waren weggeschwommen
- Futur I: ich werde wegschwimmen, du wirst wegschwimmen, er/sie/es wird wegschwimmen, wir werden wegschwimmen, ihr werdet wegschwimmen, sie/Sie werden wegschwimmen
- Futur II: ich werde weggeschwommen sein, du wirst weggeschwommen sein, er/sie/es wird weggeschwommen sein, wir werden weggeschwommen sein, ihr werdet weggeschwommen sein, sie/Sie werden weggeschwommen sein

### Konjunktiv I

- Präsens: ich schwimme weg, du schwimmest weg, er/sie/es schwimme weg, wir schwimmen weg, ihr schwimmet weg, sie/Sie schwimmen weg
- Perfekt: ich sei weggeschwommen, du seist weggeschwommen / seiest weggeschwommen, er/sie/es sei weggeschwommen, wir seien weggeschwommen, ihr seiet weggeschwommen, sie/Sie seien weggeschwommen
- Futur I: ich werde wegschwimmen, du werdest wegschwimmen, er/sie/es werde wegschwimmen, wir werden wegschwimmen, ihr werdet wegschwimmen, sie/Sie werden wegschwimmen
- Futur II: ich werde weggeschwommen sein, du werdest weggeschwommen sein, er/sie/es werde weggeschwommen sein, wir werden weggeschwommen sein, ihr werdet weggeschwommen sein, sie/Sie werden weggeschwommen sein

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich schwämme weg / schwömme weg, du schwämmest weg / schwämmst weg / schwömmest weg / schwömmst weg, er/sie/es schwämme weg / schwömme weg, wir schwämmen weg / schwömmen weg, ihr schwämmet weg / schwämmt weg / schwömmet weg / schwömmt weg, sie/Sie schwämmen weg / schwömmen weg
- Plusquamperfekt: ich wäre weggeschwommen, du wärst weggeschwommen / wärest weggeschwommen, er/sie/es wäre weggeschwommen, wir wären weggeschwommen, ihr wärt weggeschwommen / wäret weggeschwommen, sie/Sie wären weggeschwommen
- Futur I: ich würde wegschwimmen, du würdest wegschwimmen, er/sie/es würde wegschwimmen, wir würden wegschwimmen, ihr würdet wegschwimmen, sie/Sie würden wegschwimmen
- Futur II: ich würde weggeschwommen sein, du würdest weggeschwommen sein, er/sie/es würde weggeschwommen sein, wir würden weggeschwommen sein, ihr würdet weggeschwommen sein, sie/Sie würden weggeschwommen sein

### Imperativ

- Imperativ: du schwimm weg! / schwimme weg!, ihr schwimmt weg!, Sie schwimmen Sie weg!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: wegschwimmen
- zu-Infinitiv: wegzuschwimmen
- Infinitiv Perfekt: weggeschwommen sein
- Partizip I: wegschwimmend
- Partizip II: weggeschwommen
- Hilfsverb: sein

## Mots apparentés

- Synonyme: abschwimmen, davonschwimmen, fortschwimmen
- Antonyme: hinschwimmen, zuschwimmen, anschwemmen

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/wegschwimmen