# wegsacken

wegsacken est un mot allemand (verbe) qui signifie « couler ». Formes : sackt weg, sackte weg, ist weggesackt.

## Formes

- Présent (er/sie/es): sackt weg
- Prétérit: sackte weg
- Parfait: ist weggesackt

## Dans d’autres langues

- Русский: пойти ко дну, затонуть

## Sens

1. couler; s'enfoncer
   - „Während die Boote »Zuraw« und »Czaika« bald darauf unter den Namen »Oxthöft« und »Westerplatte« in Dienst genommen werden konnten, begann das dritte Boot, die »Rybitwa«, als man sie von Hela nach Neufahrwasser abschleppte, Wasser zu machen, wegzusacken und auf Joachim Mahlke zu warten; denn er war es, der im Sommer darauf Schildchen aus Messing hochholte, denen der Name »Rybitwa« eingraviert worden war.“
2. s'affaisser
   - übertragen: „Wenn ich den niederen oder auch höheren Kitsch der bourgeoisen Kultur sehe, sackt mir gleich der Blutdruck weg, die Stimmung sinkt auf Null.“
3. s'effondrer
   - „Noch hatte ich mich nicht umgeblickt, da prasselte schon ein zweiter Hieb auf mich nieder. Ich sackte weg wie ein Stein.“
4. s'assoupir; piquer un somme
   - „Und dann sind sie beide, laut Paul, weggesackt in ihren Sesseln und erst sehr früh wieder wach geworden.“

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich sacke weg, du sackst weg, er/sie/es sackt weg, wir sacken weg, ihr sackt weg, sie/Sie sacken weg
- Präteritum: ich sackte weg, du sacktest weg, er/sie/es sackte weg, wir sackten weg, ihr sacktet weg, sie/Sie sackten weg
- Perfekt: ich bin weggesackt, du bist weggesackt, er/sie/es ist weggesackt, wir sind weggesackt, ihr seid weggesackt, sie/Sie sind weggesackt
- Plusquamperfekt: ich war weggesackt, du warst weggesackt, er/sie/es war weggesackt, wir waren weggesackt, ihr wart weggesackt, sie/Sie waren weggesackt
- Futur I: ich werde wegsacken, du wirst wegsacken, er/sie/es wird wegsacken, wir werden wegsacken, ihr werdet wegsacken, sie/Sie werden wegsacken
- Futur II: ich werde weggesackt sein, du wirst weggesackt sein, er/sie/es wird weggesackt sein, wir werden weggesackt sein, ihr werdet weggesackt sein, sie/Sie werden weggesackt sein

### Konjunktiv I

- Präsens: ich sacke weg, du sackest weg, er/sie/es sacke weg, wir sacken weg, ihr sacket weg, sie/Sie sacken weg
- Perfekt: ich sei weggesackt, du seiest weggesackt / seist weggesackt, er/sie/es sei weggesackt, wir seien weggesackt, ihr seiet weggesackt, sie/Sie seien weggesackt
- Futur I: ich werde wegsacken, du werdest wegsacken, er/sie/es werde wegsacken, wir werden wegsacken, ihr werdet wegsacken, sie/Sie werden wegsacken
- Futur II: ich werde weggesackt sein, du werdest weggesackt sein, er/sie/es werde weggesackt sein, wir werden weggesackt sein, ihr werdet weggesackt sein, sie/Sie werden weggesackt sein

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich sackte weg, du sacktest weg, er/sie/es sackte weg, wir sackten weg, ihr sacktet weg, sie/Sie sackten weg
- Plusquamperfekt: ich wäre weggesackt, du wärest weggesackt / wärst weggesackt, er/sie/es wäre weggesackt, wir wären weggesackt, ihr wäret weggesackt / wärt weggesackt, sie/Sie wären weggesackt
- Futur I: ich würde wegsacken, du würdest wegsacken, er/sie/es würde wegsacken, wir würden wegsacken, ihr würdet wegsacken, sie/Sie würden wegsacken
- Futur II: ich würde weggesackt sein, du würdest weggesackt sein, er/sie/es würde weggesackt sein, wir würden weggesackt sein, ihr würdet weggesackt sein, sie/Sie würden weggesackt sein

### Imperativ

- Imperativ: du sack weg! / sacke weg!, ihr sackt weg!, Sie sacken Sie weg!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: wegsacken
- zu-Infinitiv: wegzusacken
- Infinitiv Perfekt: weggesackt sein
- Partizip I: wegsackend
- Partizip II: weggesackt
- Hilfsverb: sein

## Mots apparentés

- Synonyme: absacken

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/wegsacken