# wägen

wägen est un mot allemand (verbe) qui signifie « peser ». Formes : wägt, wog/wägte, hat gewogen/gewägt.

## Formes

- Présent (er/sie/es): wägt
- Prétérit: wog/wägte
- Parfait: hat gewogen/gewägt

## Dans d’autres langues

- English: weigh
- Русский: взвешивать

## Sens

1. peser
   - Für das Experiment wägt die Laborantin die chemischen Substanzen auf Mikrogramm genau.
2. pondérer; soupeser
   - „Liebe Kolleginnen und Kollegen, lassen Sie mich einige Argumente aus ethischer und medizinischer Sicht wägen.“

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich wäge, du wägst, er/sie/es wägt, wir wägen, ihr wägt, sie/Sie wägen
- Präteritum: ich wog / wägte, du wogst / wägtest, er/sie/es wog / wägte, wir wogen / wägten, ihr wogt / wägtet, sie/Sie wogen / wägten
- Perfekt: ich habe gewogen / habe gewägt, du hast gewogen / hast gewägt, er/sie/es hat gewogen / hat gewägt, wir haben gewogen / haben gewägt, ihr habt gewogen / habt gewägt, sie/Sie haben gewogen / haben gewägt
- Plusquamperfekt: ich hatte gewogen / hatte gewägt, du hattest gewogen / hattest gewägt, er/sie/es hatte gewogen / hatte gewägt, wir hatten gewogen / hatten gewägt, ihr hattet gewogen / hattet gewägt, sie/Sie hatten gewogen / hatten gewägt
- Futur I: ich werde wägen, du wirst wägen, er/sie/es wird wägen, wir werden wägen, ihr werdet wägen, sie/Sie werden wägen
- Futur II: ich werde gewogen haben / werde gewägt haben, du wirst gewogen haben / wirst gewägt haben, er/sie/es wird gewogen haben / wird gewägt haben, wir werden gewogen haben / werden gewägt haben, ihr werdet gewogen haben / werdet gewägt haben, sie/Sie werden gewogen haben / werden gewägt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich wäge, du wägest, er/sie/es wäge, wir wägen, ihr wäget, sie/Sie wägen
- Perfekt: ich habe gewogen / habe gewägt, du habest gewogen / habest gewägt, er/sie/es habe gewogen / habe gewägt, wir haben gewogen / haben gewägt, ihr habet gewogen / habet gewägt, sie/Sie haben gewogen / haben gewägt
- Futur I: ich werde wägen, du werdest wägen, er/sie/es werde wägen, wir werden wägen, ihr werdet wägen, sie/Sie werden wägen
- Futur II: ich werde gewogen haben / werde gewägt haben, du werdest gewogen haben / werdest gewägt haben, er/sie/es werde gewogen haben / werde gewägt haben, wir werden gewogen haben / werden gewägt haben, ihr werdet gewogen haben / werdet gewägt haben, sie/Sie werden gewogen haben / werden gewägt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich wöge / wägte, du wögest / wögst / wägtest, er/sie/es wöge / wägte, wir wögen / wägten, ihr wöget / wögt / wägtet, sie/Sie wögen / wägten
- Plusquamperfekt: ich hätte gewogen / hätte gewägt, du hättest gewogen / hättest gewägt, er/sie/es hätte gewogen / hätte gewägt, wir hätten gewogen / hätten gewägt, ihr hättet gewogen / hättet gewägt, sie/Sie hätten gewogen / hätten gewägt
- Futur I: ich würde wägen, du würdest wägen, er/sie/es würde wägen, wir würden wägen, ihr würdet wägen, sie/Sie würden wägen
- Futur II: ich würde gewogen haben / würde gewägt haben, du würdest gewogen haben / würdest gewägt haben, er/sie/es würde gewogen haben / würde gewägt haben, wir würden gewogen haben / würden gewägt haben, ihr würdet gewogen haben / würdet gewägt haben, sie/Sie würden gewogen haben / würden gewägt haben

### Imperativ

- Imperativ: du wäg! / wäge!, ihr wägt!, Sie wägen Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: wägen
- zu-Infinitiv: zu wägen
- Infinitiv Perfekt: gewogen haben
- Partizip I: wägend
- Partizip II: gewogen
- Hilfsverb: haben

## Mots apparentés

- Synonyme: wiegen, abwägen, bedenken

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/w%C3%A4gen