# verwanzen

verwanzen est un mot allemand (verbe) qui signifie « être infesté ». Formes : verwanzt, verwanzte, ist/hat verwanzt.

## Formes

- Présent (er/sie/es): verwanzt
- Prétérit: verwanzte
- Parfait: ist/hat verwanzt

## Dans d’autres langues

- English: bug
- Русский: установить подслушивающие устройства
- Español: infestar

## Sens

1. être infesté; infestée de punaise
   - „Im Logis, da vorne, haben die Leute die Betten verwanzen lassen.“
2. mettre sur écoute; poser des mouchard; poser des puce
   - „Mittlerweile weiß ich, daß die Staatssicherheit auf diese Weise bezweckte, uns finanziell zu schädigen. Sie hatte sich gegen unseren Umzug ausgesprochen, hatte sie doch unser Domizil in der Niehofer Straße unter großen Mühen umfassend verwanzt.“

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich verwanze, du verwanzt, er/sie/es verwanzt, wir verwanzen, ihr verwanzt, sie/Sie verwanzen
- Präteritum: ich verwanzte, du verwanztest, er/sie/es verwanzte, wir verwanzten, ihr verwanztet, sie/Sie verwanzten
- Perfekt: ich habe verwanzt, du hast verwanzt, er/sie/es hat verwanzt, wir haben verwanzt, ihr habt verwanzt, sie/Sie haben verwanzt
- Plusquamperfekt: ich hatte verwanzt, du hattest verwanzt, er/sie/es hatte verwanzt, wir hatten verwanzt, ihr hattet verwanzt, sie/Sie hatten verwanzt
- Futur I: ich werde verwanzen, du wirst verwanzen, er/sie/es wird verwanzen, wir werden verwanzen, ihr werdet verwanzen, sie/Sie werden verwanzen
- Futur II: ich werde verwanzt haben, du wirst verwanzt haben, er/sie/es wird verwanzt haben, wir werden verwanzt haben, ihr werdet verwanzt haben, sie/Sie werden verwanzt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich verwanze, du verwanzest, er/sie/es verwanze, wir verwanzen, ihr verwanzet, sie/Sie verwanzen
- Perfekt: ich habe verwanzt, du habest verwanzt, er/sie/es habe verwanzt, wir haben verwanzt, ihr habet verwanzt, sie/Sie haben verwanzt
- Futur I: ich werde verwanzen, du werdest verwanzen, er/sie/es werde verwanzen, wir werden verwanzen, ihr werdet verwanzen, sie/Sie werden verwanzen
- Futur II: ich werde verwanzt haben, du werdest verwanzt haben, er/sie/es werde verwanzt haben, wir werden verwanzt haben, ihr werdet verwanzt haben, sie/Sie werden verwanzt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich verwanzte, du verwanztest, er/sie/es verwanzte, wir verwanzten, ihr verwanztet, sie/Sie verwanzten
- Plusquamperfekt: ich hätte verwanzt, du hättest verwanzt, er/sie/es hätte verwanzt, wir hätten verwanzt, ihr hättet verwanzt, sie/Sie hätten verwanzt
- Futur I: ich würde verwanzen, du würdest verwanzen, er/sie/es würde verwanzen, wir würden verwanzen, ihr würdet verwanzen, sie/Sie würden verwanzen
- Futur II: ich würde verwanzt haben, du würdest verwanzt haben, er/sie/es würde verwanzt haben, wir würden verwanzt haben, ihr würdet verwanzt haben, sie/Sie würden verwanzt haben

### Imperativ

- Imperativ: du verwanz! / verwanze!, ihr verwanzt!, Sie verwanzen Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: verwanzen
- zu-Infinitiv: zu verwanzen
- Infinitiv Perfekt: verwanzt haben
- Partizip I: verwanzend
- Partizip II: verwanzt
- Hilfsverb: sein / haben

## Mots apparentés

- Antonyme: entwanzen

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/verwanzen