# vertieren

vertieren est un mot allemand (verbe) qui signifie « animaliser ». Formes : vertiert, vertierte, ist/hat vertiert.

## Formes

- Présent (er/sie/es): vertiert
- Prétérit: vertierte
- Parfait: ist/hat vertiert

## Dans d’autres langues

- English: become brutalized, bestialized
- Русский: озвереть, потерять человеческий облик

## Sens

1. (s')animaliser
   - „Zweifellos ist es möglich, Menschen unter Bedingungen zu stellen, die sie dehumanisieren – Konzentrationslager, Folter, Hunger usw.; aber das heißt nicht, daß sie vertieren, und die Reaktion auf solche entmenschlichenden Bedingungen ist nicht Empörung, Zorn und Gewalttätigkeit; das deutlichste Zeichen der Entmenschlichung ist gerade das Ausbleiben aller Reaktionen.“
2. tourner
3. traduire
   - „In der nächsten Unterrichtsstunde werden die aufgegebenen englischen Sätze so abgefragt, dass die Schüler den vom Lehrer vorgesprochenen deutschen Text ins Englische vertieren und richtig an die Tafel schreiben; […].“

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich vertiere, du vertierst, er/sie/es vertiert, wir vertieren, ihr vertiert, sie/Sie vertieren
- Präteritum: ich vertierte, du vertiertest, er/sie/es vertierte, wir vertierten, ihr vertiertet, sie/Sie vertierten
- Perfekt: ich habe vertiert / bin vertiert, du hast vertiert / bist vertiert, er/sie/es hat vertiert / ist vertiert, wir haben vertiert / sind vertiert, ihr habt vertiert / seid vertiert, sie/Sie haben vertiert / sind vertiert
- Plusquamperfekt: ich hatte vertiert / war vertiert, du hattest vertiert / warst vertiert, er/sie/es hatte vertiert / war vertiert, wir hatten vertiert / waren vertiert, ihr hattet vertiert / wart vertiert, sie/Sie hatten vertiert / waren vertiert
- Futur I: ich werde vertieren, du wirst vertieren, er/sie/es wird vertieren, wir werden vertieren, ihr werdet vertieren, sie/Sie werden vertieren
- Futur II: ich werde vertiert haben / werde vertiert sein, du wirst vertiert haben / wirst vertiert sein, er/sie/es wird vertiert haben / wird vertiert sein, wir werden vertiert haben / werden vertiert sein, ihr werdet vertiert haben / werdet vertiert sein, sie/Sie werden vertiert haben / werden vertiert sein

### Konjunktiv I

- Präsens: ich vertiere, du vertierest, er/sie/es vertiere, wir vertieren, ihr vertieret, sie/Sie vertieren
- Perfekt: ich habe vertiert / sei vertiert, du habest vertiert / seiest vertiert / seist vertiert, er/sie/es habe vertiert / sei vertiert, wir haben vertiert / seien vertiert, ihr habet vertiert / seiet vertiert, sie/Sie haben vertiert / seien vertiert
- Futur I: ich werde vertieren, du werdest vertieren, er/sie/es werde vertieren, wir werden vertieren, ihr werdet vertieren, sie/Sie werden vertieren
- Futur II: ich werde vertiert haben / werde vertiert sein, du werdest vertiert haben / werdest vertiert sein, er/sie/es werde vertiert haben / werde vertiert sein, wir werden vertiert haben / werden vertiert sein, ihr werdet vertiert haben / werdet vertiert sein, sie/Sie werden vertiert haben / werden vertiert sein

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich vertierte, du vertiertest, er/sie/es vertierte, wir vertierten, ihr vertiertet, sie/Sie vertierten
- Plusquamperfekt: ich hätte vertiert / wäre vertiert, du hättest vertiert / wärest vertiert / wärst vertiert, er/sie/es hätte vertiert / wäre vertiert, wir hätten vertiert / wären vertiert, ihr hättet vertiert / wäret vertiert / wärt vertiert, sie/Sie hätten vertiert / wären vertiert
- Futur I: ich würde vertieren, du würdest vertieren, er/sie/es würde vertieren, wir würden vertieren, ihr würdet vertieren, sie/Sie würden vertieren
- Futur II: ich würde vertiert haben / würde vertiert sein, du würdest vertiert haben / würdest vertiert sein, er/sie/es würde vertiert haben / würde vertiert sein, wir würden vertiert haben / würden vertiert sein, ihr würdet vertiert haben / würdet vertiert sein, sie/Sie würden vertiert haben / würden vertiert sein

### Imperativ

- Imperativ: du vertier! / vertiere!, ihr vertiert!, Sie vertieren Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: vertieren
- zu-Infinitiv: zu vertieren
- Infinitiv Perfekt: vertiert haben
- Partizip I: vertierend
- Partizip II: vertiert
- Hilfsverb: sein / haben

## Mots apparentés

- Synonyme: übersetzen

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/vertieren