# verstehen

verstehen est un mot allemand (verbe) qui signifie « entendre ». Formes : versteht, verstand, hat verstanden.

## Formes

- Présent (er/sie/es): versteht
- Prétérit: verstand
- Parfait: hat verstanden

## Dans d’autres langues

- English: hear and interpret
- Русский: понимать, осознавать, разуметь
- Українська: розчути, розібрати
- Español: entender

## Sens

1. entendre; comprendre
   - Es war so laut, man konnte sein eigenes Wort kaum verstehen.
2. entendre; comprendre; arriver en ville; catcher; entraver; piger; poigner
   - Hegel schreibt: „Das Eins ist die einfache Beziehung des Fürsichseins auf sich selbst, in der seine Momente in sich zusammengefallen sind, in der es daher die Form der Unmittelbarkeit hat und seine Momente daher nun daseiende werden.“ Das verstehe nun einer!
3. entendre; comprendre; interpréter
   - „Was versteht sie unter unbedingtem Gehorsam?“
4. quelque chose), se tenir (pour quelqu'un; quelque chose), se voir (comme quelqu'un
   - Er versteht sich als Künstler.
5. accorder; adonner (avec quelqu'un); se comprendre; s' entendre; être en affaires; se plaire; sympathiser
   - Sie verstand sich schon von frühester Jugend an sehr gut mit ihrer Mutter, mit ihrem Vater aber immer sehr schlecht, mit ihm hatte sie meistens Streit.
6. entendre; être doué (pour quelque chose)
   - Sie versteht zu manipulieren.
7. entendre; être doué (pour quelque chose); s' entendre; s' y connaître (en quelque chose)
   - Er versteht etwas vom Fotografieren.
8. perdre du temps à rester planté
   - Wir haben eine Stunde an der Vorverkaufskasse verstanden.

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich verstehe, du verstehst, er/sie/es versteht, wir verstehen, ihr versteht, sie/Sie verstehen
- Präteritum: ich verstand, du verstandest / verstandst, er/sie/es verstand, wir verstanden, ihr verstandet, sie/Sie verstanden
- Perfekt: ich habe verstanden, du hast verstanden, er/sie/es hat verstanden, wir haben verstanden, ihr habt verstanden, sie/Sie haben verstanden
- Plusquamperfekt: ich hatte verstanden, du hattest verstanden, er/sie/es hatte verstanden, wir hatten verstanden, ihr hattet verstanden, sie/Sie hatten verstanden
- Futur I: ich werde verstehen, du wirst verstehen, er/sie/es wird verstehen, wir werden verstehen, ihr werdet verstehen, sie/Sie werden verstehen
- Futur II: ich werde verstanden haben, du wirst verstanden haben, er/sie/es wird verstanden haben, wir werden verstanden haben, ihr werdet verstanden haben, sie/Sie werden verstanden haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich verstehe, du verstehest, er/sie/es verstehe, wir verstehen, ihr verstehet, sie/Sie verstehen
- Perfekt: ich habe verstanden, du habest verstanden, er/sie/es habe verstanden, wir haben verstanden, ihr habet verstanden, sie/Sie haben verstanden
- Futur I: ich werde verstehen, du werdest verstehen, er/sie/es werde verstehen, wir werden verstehen, ihr werdet verstehen, sie/Sie werden verstehen
- Futur II: ich werde verstanden haben, du werdest verstanden haben, er/sie/es werde verstanden haben, wir werden verstanden haben, ihr werdet verstanden haben, sie/Sie werden verstanden haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich verstände / verstünde, du verständest / verstündest, er/sie/es verstände / verstünde, wir verständen / verstünden, ihr verständet / verstündet, sie/Sie verständen / verstünden
- Plusquamperfekt: ich hätte verstanden, du hättest verstanden, er/sie/es hätte verstanden, wir hätten verstanden, ihr hättet verstanden, sie/Sie hätten verstanden
- Futur I: ich würde verstehen, du würdest verstehen, er/sie/es würde verstehen, wir würden verstehen, ihr würdet verstehen, sie/Sie würden verstehen
- Futur II: ich würde verstanden haben, du würdest verstanden haben, er/sie/es würde verstanden haben, wir würden verstanden haben, ihr würdet verstanden haben, sie/Sie würden verstanden haben

### Imperativ

- Imperativ: du versteh! / verstehe!, ihr versteht!, Sie verstehen Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: verstehen
- zu-Infinitiv: zu verstehen
- Infinitiv Perfekt: verstanden haben
- Partizip I: verstehend
- Partizip II: verstanden
- Hilfsverb: haben

## Mots apparentés

- Antonyme: verständigen, missverstehen, anwidern, ausstehen, sein, nutzen

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/verstehen