# verslumen

verslumen est un mot allemand (verbe) qui signifie « bidonvilliser ». Formes : verslumt, verslumte, ist verslumt.

## Formes

- Présent (er/sie/es): verslumt
- Prétérit: verslumte
- Parfait: ist verslumt

## Dans d’autres langues

- English: turn to slum, to become like slum, to decay
- Русский: превращаться в трущобу

## Sens

1. (se) bidonvilliser
   - „«Omaret», das Jakobs-Gebäude, der Ort des Geschehens, steht in Kairos Innenstadt, die im 20. Jahrhundert nach Pariser Vorbild gebaut wurde. Unterdessen ist sie verslumt, es regieren Betrug, Korruption, Drogenhandel und Prostitution.“
2. clochardiser; se délabrer; se détériorer
   - „Die neuen Besitzer erwiesen sich darüber hinaus als kapitalkräftig genug, notfalls auf Mieter zu verzichten und die Gebäude bis zu ihrem Abbruch ‚verslumen‘ zu lassen – sie verfolgten ohnehin keinen anderen Zweck als die Baulandgewinnung für neue spektakuläre Projekte.“

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich verslum / verslume, du verslumst, er/sie/es verslumt, wir verslumen, ihr verslumt, sie/Sie verslumen
- Präteritum: ich verslumte, du verslumtest, er/sie/es verslumte, wir verslumten, ihr verslumtet, sie/Sie verslumten
- Perfekt: ich bin verslumt, du bist verslumt, er/sie/es ist verslumt, wir sind verslumt, ihr seid verslumt, sie/Sie sind verslumt
- Plusquamperfekt: ich war verslumt, du warst verslumt, er/sie/es war verslumt, wir waren verslumt, ihr wart verslumt, sie/Sie waren verslumt
- Futur I: ich werde verslumen, du wirst verslumen, er/sie/es wird verslumen, wir werden verslumen, ihr werdet verslumen, sie/Sie werden verslumen
- Futur II: ich werde verslumt sein, du wirst verslumt sein, er/sie/es wird verslumt sein, wir werden verslumt sein, ihr werdet verslumt sein, sie/Sie werden verslumt sein

### Konjunktiv I

- Präsens: ich verslume, du verslumest, er/sie/es verslume, wir verslumen, ihr verslumet, sie/Sie verslumen
- Perfekt: ich sei verslumt, du seiest verslumt / seist verslumt, er/sie/es sei verslumt, wir seien verslumt, ihr seiet verslumt, sie/Sie seien verslumt
- Futur I: ich werde verslumen, du werdest verslumen, er/sie/es werde verslumen, wir werden verslumen, ihr werdet verslumen, sie/Sie werden verslumen
- Futur II: ich werde verslumt sein, du werdest verslumt sein, er/sie/es werde verslumt sein, wir werden verslumt sein, ihr werdet verslumt sein, sie/Sie werden verslumt sein

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich verslumte, du verslumtest, er/sie/es verslumte, wir verslumten, ihr verslumtet, sie/Sie verslumten
- Plusquamperfekt: ich wäre verslumt, du wärest verslumt / wärst verslumt, er/sie/es wäre verslumt, wir wären verslumt, ihr wäret verslumt / wärt verslumt, sie/Sie wären verslumt
- Futur I: ich würde verslumen, du würdest verslumen, er/sie/es würde verslumen, wir würden verslumen, ihr würdet verslumen, sie/Sie würden verslumen
- Futur II: ich würde verslumt sein, du würdest verslumt sein, er/sie/es würde verslumt sein, wir würden verslumt sein, ihr würdet verslumt sein, sie/Sie würden verslumt sein

### Imperativ

- Imperativ: du verslum! / verslume!, ihr verslumt!, Sie verslumen Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: verslumen
- zu-Infinitiv: zu verslumen
- Infinitiv Perfekt: verslumt sein
- Partizip I: verslumend
- Partizip II: verslumt
- Hilfsverb: sein

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/verslumen