# versinken

versinken est un mot allemand (verbe) qui signifie « s'enfoncer ». Formes : versinkt, versank, ist versunken.

## Formes

- Présent (er/sie/es): versinkt
- Prétérit: versank
- Parfait: ist versunken

## Dans d’autres langues

- English: sink
- Русский: тонуть, утопать, погружаться
- Español: hundir, sumergirse

## Sens

1. s'enfoncer
   - „Bei jedem Schritt versank ich bis zu den Knien im Sand, sodass mir das Wasser bis zu den Oberschenkeln reichte.“
2. couler; sombrer
   - „Acht Menschen sind in den Fluten ums Leben gekommen, als im Oktober 1996 das slowakische Schubschiff ‚Dumbier‘ samt Leichter bei Hochwasser die Wehranlage des Kraftwerks Freudenau rammte und in der Donau versank.“
3. se plonger
   - „Was noch seltsamer war: Ihm schien, als höre er eine merkwürdige, unheimlich suggestive Musik, die sich von der Burg aus bis tief ins Tal ausbreitete, ihn in Gedanken versinken ließ: Das bildest du dir jetzt ein.“
4. plonger; sombrer
   - „Die Stadt versank im Chaos.“

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich versinke, du versinkst, er/sie/es versinkt, wir versinken, ihr versinkt, sie/Sie versinken
- Präteritum: ich versank, du versankst, er/sie/es versank, wir versanken, ihr versankt, sie/Sie versanken
- Perfekt: ich bin versunken, du bist versunken, er/sie/es ist versunken, wir sind versunken, ihr seid versunken, sie/Sie sind versunken
- Plusquamperfekt: ich war versunken, du warst versunken, er/sie/es war versunken, wir waren versunken, ihr wart versunken, sie/Sie waren versunken
- Futur I: ich werde versinken, du wirst versinken, er/sie/es wird versinken, wir werden versinken, ihr werdet versinken, sie/Sie werden versinken
- Futur II: ich werde versunken sein, du wirst versunken sein, er/sie/es wird versunken sein, wir werden versunken sein, ihr werdet versunken sein, sie/Sie werden versunken sein

### Konjunktiv I

- Präsens: ich versinke, du versinkest, er/sie/es versinke, wir versinken, ihr versinket, sie/Sie versinken
- Perfekt: ich sei versunken, du seist versunken / seiest versunken, er/sie/es sei versunken, wir seien versunken, ihr seiet versunken, sie/Sie seien versunken
- Futur I: ich werde versinken, du werdest versinken, er/sie/es werde versinken, wir werden versinken, ihr werdet versinken, sie/Sie werden versinken
- Futur II: ich werde versunken sein, du werdest versunken sein, er/sie/es werde versunken sein, wir werden versunken sein, ihr werdet versunken sein, sie/Sie werden versunken sein

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich versänke, du versänkest / versänkst, er/sie/es versänke, wir versänken, ihr versänket / versänkt, sie/Sie versänken
- Plusquamperfekt: ich wäre versunken, du wärst versunken / wärest versunken, er/sie/es wäre versunken, wir wären versunken, ihr wärt versunken / wäret versunken, sie/Sie wären versunken
- Futur I: ich würde versinken, du würdest versinken, er/sie/es würde versinken, wir würden versinken, ihr würdet versinken, sie/Sie würden versinken
- Futur II: ich würde versunken sein, du würdest versunken sein, er/sie/es würde versunken sein, wir würden versunken sein, ihr würdet versunken sein, sie/Sie würden versunken sein

### Imperativ

- Imperativ: du versink! / versinke!, ihr versinkt!, Sie versinken Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: versinken
- zu-Infinitiv: zu versinken
- Infinitiv Perfekt: versunken sein
- Partizip I: versinkend
- Partizip II: versunken
- Hilfsverb: sein

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/versinken